| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| routers |
Nuthobel |
| routers |
Oberfräsen |
| routers |
Router |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines) |
Andere Einheiten von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen Netzwerkkommunikations-Geräten (zum Beispiel Hubs, Routers, Gateways) für LANS und WANS sowie Ton-, Video-, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung) |
| …WWAN) modems with a radio antenna and providing Internet Protocol (IP) data connectivity for computing devices and including Wi-Fi routers comprising a WWAN modem (WWAN/Wi-Fi routers), originating in the People's Republic of China (‘the product concerned’), currently falling… |
…Funkmodems („WWAN-Modems“) mit Datenkonnektivität für DV-Geräte über Internetprotokoll (IP) einschließlich Wi-Fi-Router mit WWAN-Modem (WWAN/Wi-Fi-Router) mit Ursprung in der VR China („betroffene Ware“), die derzeit unter den KN Codes… |
| Network routers |
Router für Netzwerke |
| Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines |
Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen Netzwerkkommunikations-Geräten (zum Beispiel Hubs, Routers, Gateways) für LANS und WANS sowie Ton-, Video, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung) |
| Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines |
Netzwerkkommunikations-Geräte (z. B. Hubs, Routers, Gateways) für LANs und WANs sowie Ton-, Video-, Netzwerk- und ähnliche Karten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen) |
| MPLS is an IETF standard technology that speeds up network traffic flow by avoiding packet analysis by intermediate routers (hops). |
MPLS ist eine auf dem IETF-Standard basierende Technologie, die den Datenfluss im Netzwerk durch Vermeidung der Paketanalyse durch Zwischen-Router („Hops“) beschleunigt. |
| Mobile phones, GPS, Pocket calculators, Routers, Personal computers, Printers, Telephones. |
Mobiltelefone, GPS-Geräte, Taschenrechner, Router, PCs, Drucker, Telefone. |
| Routers forward packets from one network to another, based on network layer information (L3); |
Router leiten Pakete auf der Grundlage von Informationen der Netzwerkschicht (L3) von einem Netzwerk an ein anderes weiter; |
| This is done on the basis of so-called labels that are attached to packet by the edge routers of the backbone, on the basis of information stored in the forwarding information base (FIB). |
Dies erfolgt auf der Grundlage so genannter Labels (Kennsätze), die durch Edge-Router des Backbones an das Datenpaket angehängt werden, auf der Basis der Informationen, die in der FIB (Forwarding Information Base) gespeichert sind. |
| The active layer includes the management, control and maintenance systems necessary to operate the network, such as switches, routers or splitters. |
Die aktive Schicht umfasst die für das Betreiben des Netzes erforderlichen Verwaltungs-, Kontroll- und Wartungssysteme, wie Schalter, Router und Verteiler. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Einheiten von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen Netzwerkkommunikations-Geräten (zum Beispiel Hubs, Routers, Gateways) für LANS und WANS sowie Ton-, Video-, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung) |
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines) |
| Fehlen diese Angaben, so wird angenommen, dass das Gerät kein vernetztes Gerät ist, soweit es nicht die Funktionen eines Routers, Netzwerk-Schalters, Drahtlos-Netzzugangspunkts (kein Endgerät), Hubs, Modems, VoIP-Telefons oder Videotelefons erfüllt; |
If no information is provided, the equipment is considered not to be networked equipment unless it provides the functionalities of a router, network switch, wireless network access point (not being a terminal), hub, modem, VoIP telephone, video phone. |
| …HiNA-Funktionen‘ (Funktionen hoher Netzwerk-Verfügbarkeit) bezeichnet ein Fernsehgerät, das unter anderem die Funktionen eines Routers, Netzwerk-Schalters, Drahtlos-Netzzugangspunkts (kein Endgerät) oder eine Kombination dieser Funktionen erfüllt; |
…high network availability functionality” (a television with HiNA functionality) means a television with the functionality of a router, network switch, wireless network access point (not being a terminal) or combination thereof included; |
| ‚vernetztes Gerät mit HiNA-Funktionen‘ bezeichnet ein Gerät, das unter anderem die Funktionen eines Routers, Netzwerk-Schalters, Drahtlos-Netzzugangspunkts oder eine Kombination dieser Funktionen erfüllt, aber kein HiNA-Gerät ist; |
“networked equipment with high network availability functionality” (equipment with HiNA functionality) means equipment with the functionality of a router, network switch, wireless network access point or combination thereof included, but not being HiNA equipment; |
| Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen Netzwerkkommunikations-Geräten (zum Beispiel Hubs, Routers, Gateways) für LANS und WANS sowie Ton-, Video, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung) |
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines |
| Netzwerkkommunikations-Geräte (z. B. Hubs, Routers, Gateways) für LANs und WANs sowie Ton-, Video-, Netzwerk- und ähnliche Karten für automatische Datenverarbeitungsmaschinen) |
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines |
| Das Gerät kann digitale Ton- und Bildsignale einer externen Quelle (z. B. eines Routers, einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine, einer Digitalkamera oder eines USB-Speichers) empfangen. |
The apparatus is capable of receiving audio and video signals in digital format from an external source (for example, a router, an automatic data-processing machine, a digital camera, a USB memory). |
