| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| has at least one discrete graphics card (dGfx) meeting the G3 (with FB Data Width > 128-bit), G4, G5, G6 or G7 classification; |
verfügen über mindestens eine diskrete Grafikkarte (dGfx) der Klasse G3 (mit einer FB-Datenbandbreite > 128 bit), G4, G5, G6 oder G7; |
| is not placed on the market with a discrete graphics card (dGfx) meeting any classification other than G1; |
nicht mit diskreten Grafikkarten (dGfx) einer anderen Klasse als der Klasse G1 in Verkehr gebracht wird; |
| discrete graphics card (dGfx) (for the first and each additional discrete graphics card (dGfx)) |
diskrete Grafikkarte (dGfx) (für die erste und jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx)) |
| discrete graphics card(s) (dGfx) providing total frame buffer bandwidths above 225 GB/s; and |
diskrete Grafikkarte(n) (dGfx) mit einer Gesamt-Bildspeicher-Bandbreite von mehr als 225 GB/s und |
| a discrete graphics card (dGfx) meeting the G3 (with FB Data Width > 128-bit), G4, G5, G6 or G7 classification; |
einer diskreten Grafikkarte (dGfx) der Klasse G3 (mit einer FB-Datenbandbreite > 128 bit), G4, G5, G6 oder G7; |
| a discrete graphics card (dGfx); |
eine diskrete Grafikkarte (dGfx); |
| ‘Category B’ notebook computer means a notebook computer with at least one discrete graphics card (dGfx); |
„Kategorie B“ Notebook-Computer mit mindestens einer diskreten Grafikkarte (dGfx); |
| First discrete graphics card (dGfx) |
erste diskrete Grafikkarte (dGfx) |
| Each additional discrete graphics card (dGfx) |
jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx) |
| ETEC value (kWh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dGfx) are enabled; |
den geltenden ETEC-Wert (kWh) und die funktionsspezifischen Anpassungen bei Aktivierung aller diskreten Grafikkarten (dGfx); |
| ETEC value (kWh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dGfx) are disabled and if the system is tested with switchable graphics mode with UMA driving the display; |
den geltenden ETEC-Wert (kWh) sowie die funktionsspezifischen Anpassungen bei Deaktivierung aller diskreten Grafikkarten (dGfx) und beim Test des Systems mit umschaltbarer Grafik und UMA für die Grafikanzeige; |
| ‘Frame buffer bandwidth’ (FB _BW) means the amount of data that is processed per second by all GPUs on a dGfx, which is calculated using the following formula |
:„Bildspeicher-Bandbreite“ (FB_BW) bezeichnet den nach der folgenden Formel berechneten Datendurchsatz aller GPUs auf einer dGfx pro Sekunde: |
| …requirements, to significantly reduce or to eliminate the energy allowances, in particular for discrete graphics cards (dGfx), to update definitions/scope, and the potential to address energy consumption of integrated displays. |
…erheblichen Reduzierung oder Abschaffung von Energietoleranzwerten, insbesondere für diskrete Grafikkarten (dGfx), einer Aktualisierung von Begriffsbestimmungen/des sonstigen Anwendungsbereichs sowie die Möglichkeit erwogen, Vorschriften für den Energieverbrauch integrierter Anzeigegeräte zu erlassen. |
| The capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx) and discrete television tuner mentioned in point 1.3.2 and point 1.4.2 only apply to cards and tuner that are enabled during testing of notebook computers. |
Die in Abschnitt 1.3.2 und Abschnitt 1.4.2 genannten funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten (dGfx) und diskrete TV-Tuner gelten ausschließlich für Karten und Tuner, die bei Tests von Notebook-Computern aktiviert sind. |
| The capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx), discrete television tuner and discrete audio card mentioned in point 1.1.2 and point 1.2.2 only apply to cards and tuner that are enabled during testing of desktop computers or integrated… |
Die in Abschnitt 1.1.2 und Abschnitt 1.2.2 genannten funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten, (dGfx), diskrete TV-Tuner und diskrete Audiokarten gelten ausschließlich für Karten und Tuner, die bei Tests von Desktop-Computern oder integrierten Computern… |
| ‘Discrete Graphics Card’ (dGfx) means a discrete internal component containing one or more graphics processing units (GPUs) with a local memory controller interface and local graphics-specific memory and falling into one of the following categories |
:„diskrete Grafikkarte“ (dGfx) bezeichnet eine diskrete interne Komponente, die mit einem oder mehreren Grafikprozessoren (GPU) mit einer Steuerschnittstelle für den lokalen Speicher und einem lokalen grafikspezifischen Speicher ausgestattet ist und einer der folgenden Kategorien angehört: |
| dGfx category |
dGfx-Kategorie |
| The following revisions to the capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx) specified in point 1.3.2(d) apply |
:Die funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten (dGfx) nach Abschnitt 1.3.2 Buchstabe d werden wie folgt geändert: |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| verfügen über mindestens eine diskrete Grafikkarte (dGfx) der Klasse G3 (mit einer FB-Datenbandbreite > 128 bit), G4, G5, G6 oder G7; |
has at least one discrete graphics card (dGfx) meeting the G3 (with FB Data Width > 128-bit), G4, G5, G6 or G7 classification; |
| nicht mit diskreten Grafikkarten (dGfx) einer anderen Klasse als der Klasse G1 in Verkehr gebracht wird; |
is not placed on the market with a discrete graphics card (dGfx) meeting any classification other than G1; |
| diskrete Grafikkarte (dGfx) (für die erste und jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx)) |
discrete graphics card (dGfx) (for the first and each additional discrete graphics card (dGfx)) |
| diskrete Grafikkarte(n) (dGfx) mit einer Gesamt-Bildspeicher-Bandbreite von mehr als 225 GB/s und |
discrete graphics card(s) (dGfx) providing total frame buffer bandwidths above 225 GB/s; and |
| einer diskreten Grafikkarte (dGfx) der Klasse G3 (mit einer FB-Datenbandbreite > 128 bit), G4, G5, G6 oder G7; |
a discrete graphics card (dGfx) meeting the G3 (with FB Data Width > 128-bit), G4, G5, G6 or G7 classification; |
| eine diskrete Grafikkarte (dGfx); |
a discrete graphics card (dGfx); |
| „Kategorie B“ Notebook-Computer mit mindestens einer diskreten Grafikkarte (dGfx); |
‘Category B’ notebook computer means a notebook computer with at least one discrete graphics card (dGfx); |
| erste diskrete Grafikkarte (dGfx) |
First discrete graphics card (dGfx) |
| jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx) |
Each additional discrete graphics card (dGfx) |
| den geltenden ETEC-Wert (kWh) und die funktionsspezifischen Anpassungen bei Aktivierung aller diskreten Grafikkarten (dGfx); |
ETEC value (kWh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dGfx) are enabled; |
| den geltenden ETEC-Wert (kWh) sowie die funktionsspezifischen Anpassungen bei Deaktivierung aller diskreten Grafikkarten (dGfx) und beim Test des Systems mit umschaltbarer Grafik und UMA für die Grafikanzeige; |
ETEC value (kWh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dGfx) are disabled and if the system is tested with switchable graphics mode with UMA driving the display; |
| :„Bildspeicher-Bandbreite“ (FB_BW) bezeichnet den nach der folgenden Formel berechneten Datendurchsatz aller GPUs auf einer dGfx pro Sekunde: |
‘Frame buffer bandwidth’ (FB _BW) means the amount of data that is processed per second by all GPUs on a dGfx, which is calculated using the following formula |
| …Verschärfung der Ökodesign-Anforderungen sowie einer erheblichen Reduzierung oder Abschaffung von Energietoleranzwerten, insbesondere für diskrete Grafikkarten (dGfx), einer Aktualisierung von Begriffsbestimmungen/des sonstigen Anwendungsbereichs sowie die Möglichkeit erwogen, Vorschriften für den Energieverbrauch integrierter… |
…and opportunities to tighten ecodesign requirements, to significantly reduce or to eliminate the energy allowances, in particular for discrete graphics cards (dGfx), to update definitions/scope, and the potential to address energy consumption of… |
| Die in Abschnitt 1.3.2 und Abschnitt 1.4.2 genannten funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten (dGfx) und diskrete TV-Tuner gelten ausschließlich für Karten und Tuner, die bei Tests von Notebook-Computern aktiviert sind. |
The capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx) and discrete television tuner mentioned in point 1.3.2 and point 1.4.2 only apply to cards and tuner that are enabled during testing of notebook computers. |
| Die in Abschnitt 1.1.2 und Abschnitt 1.2.2 genannten funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten, (dGfx), diskrete TV-Tuner und diskrete Audiokarten gelten ausschließlich für Karten und Tuner, die bei Tests von Desktop-Computern oder integrierten Computern… |
The capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx), discrete television tuner and discrete audio card mentioned in point 1.1.2 and point 1.2.2 only apply to cards and tuner that are enabled during testing of desktop computers or integrated… |
| :„diskrete Grafikkarte“ (dGfx) bezeichnet eine diskrete interne Komponente, die mit einem oder mehreren Grafikprozessoren (GPU) mit einer Steuerschnittstelle für den lokalen Speicher und einem lokalen grafikspezifischen Speicher ausgestattet ist und einer der folgenden Kategorien angehört: |
‘Discrete Graphics Card’ (dGfx) means a discrete internal component containing one or more graphics processing units (GPUs) with a local memory controller interface and local graphics-specific memory and falling into one of the following categories |
| dGfx-Kategorie |
dGfx category |
| :Die funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten (dGfx) nach Abschnitt 1.3.2 Buchstabe d werden wie folgt geändert: |
The following revisions to the capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx) specified in point 1.3.2(d) apply |
