| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Grafikkarte |
graphics card |
| Grafikkarte |
video board |
| Grafikkarte |
video/display/graphic controller |
| Grafikkarte |
video adapter |
| Grafikkarte |
display adapter |
| Grafikkarte |
video/graphics adapter |
| Grafikkarte |
video/display/graphic card |
| Sprachgebrauch |
usage |
| verfügen über mindestens eine diskrete Grafikkarte (dGfx) der Klasse G3 (mit einer FB-Datenbandbreite > 128 bit), G4, G5, G6 oder G7; |
has at least one discrete graphics card (dGfx) meeting the G3 (with FB Data Width > 128-bit), G4, G5, G6 or G7 classification; |
| diskrete Grafikkarte (dGfx) (für die erste und jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx)) |
discrete graphics card (dGfx) (for the first and each additional discrete graphics card (dGfx)) |
| diskrete Grafikkarte(n) (dGfx) mit einer Gesamt-Bildspeicher-Bandbreite von mehr als 225 GB/s und |
discrete graphics card(s) (dGfx) providing total frame buffer bandwidths above 225 GB/s; and |
| einer diskreten Grafikkarte (dGfx) der Klasse G3 (mit einer FB-Datenbandbreite > 128 bit), G4, G5, G6 oder G7; |
a discrete graphics card (dGfx) meeting the G3 (with FB Data Width > 128-bit), G4, G5, G6 or G7 classification; |
| eine diskrete Grafikkarte (dGfx); |
a discrete graphics card (dGfx); |
| „Kategorie B“ Notebook-Computer mit mindestens einer diskreten Grafikkarte (dGfx); |
‘Category B’ notebook computer means a notebook computer with at least one discrete graphics card (dGfx); |
| erste diskrete Grafikkarte (dGfx) |
First discrete graphics card (dGfx) |
| jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx) |
Each additional discrete graphics card (dGfx) |
| Gilt nicht für Premium-Grafikkarte. |
Does not apply for Premium Graphics, |
| Die grundlegenden Angaben zur Grafikkarte oder ggf. dem Grafik-Chipsatz aufzeichnen: Bezeichnung der Grafikkarte bzw. des Grafik-Chipsatzes, Framebufferbreite, Auflösung, Grafikkartenspeicher und Bits pro Pixel. |
Record basic information about the video card or graphics chipset (if applicable) — video card/chipset name, frame buffer width, resolution, amount of onboard memory, and bits per pixel. |
| Premium-Grafikkarte (für diskrete GPUs mit bestimmter Framebufferbreite) |
Premium Graphics (for Discrete GPUs with specified Frame Buffer Widths) |
| :„diskrete Grafikkarte“ (dGfx) bezeichnet eine diskrete interne Komponente, die mit einem oder mehreren Grafikprozessoren (GPU) mit einer Steuerschnittstelle für den lokalen Speicher und einem lokalen grafikspezifischen Speicher ausgestattet ist und einer der folgenden Kategorien angehört: |
‘Discrete Graphics Card’ (dGfx) means a discrete internal component containing one or more graphics processing units (GPUs) with a local memory controller interface and local graphics-specific memory and falling into one of the following categories |
| Die Ware ist mit einer DVI-Schnittstelle ausgestattet, mithilfe derer sie über eine Grafikkarte, die für die Verarbeitung von Videosignalen geeignet ist, Signale von einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine empfangen und anzeigen kann (z. B. für die Bearbeitung und Herstellung von Videofilmen). |
The product is equipped with a DVI interface enabling the product to display signals received from an automatic data-processing machine via a graphic card capable of processing video signals (for example for purposes of video film editing and production). |
| Benutzung gleichwertiger oder besserer Hardware-Komponenten (z. B. schnellerer Mikroprozessor, neuere Chip-Revisionen, gleichwertige Grafikkarte usw.), |
use of equivalent or better hardware components (e.g. faster microprocessor, newer chip revisions, equivalent graphic card etc.), |
