| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Dänisch |
Danish |
| Dänisch |
in Danish |
| andere |
other |
| dänisch |
Danish |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dänisch Forordning (EF) nr. 2497/96. |
In Danish Forordning (EF) nr. 2497/96. |
| :Dänisch: |
Danish |
| Dänisch Rugeæg |
in Danish Rugeæg |
| Dänisch »Restitutionssats« |
in Danish »Restitutionssats« |
| :Eine der folgenden Angaben auf Dänisch: |
in Danish, one of the following entries |
| Dänisch »støttelicens« |
in Danish »støttelicens« |
| Dänisch UDFØRSEL |
In Danish UDFØRSEL |
| Dänisch: Videresalg forbudt |
in Danish: Videresalg forbudt |
| dänisch udtaget prøve |
In Danish udtaget prøve |
| Dänisch Artikel 3, stk. |
In Danish Artikel 3, stk. |
| Dänisch »fritagelseslicens« |
in Danish »fritagelseslicens« |
| Dänisch analyseresultat i orden |
In Danish analyseresultat i orden |
| dänisch „Baby beef“ (Forordning (EF) nr. 2016/2005) |
in Danish ‘Baby beef’ (Forordning (EF) nr. 2016/2005) |
| :auf Dänisch: |
in Danish |
| Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. |
The language of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish. |
| Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere… |
Bulgarian, Czech, Danish, English, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern… |
| „Bulgarisch, Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch… |
‘Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Irish, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian… |
| „Will ein Mitgliedstaat diese Eintragungen in einer anderen Landessprache abfassen als in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch… |
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese… |
| Will ein Mitgliedstaat diese Eintragungen in einer anderen Landessprache abfassen als einer der folgenden Sprachen: Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch… |
If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages: Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese… |
| :Dänisch AVS/OLT-produkt: |
In Danish AVS/OLT-produkt |
| in dänisch: Eksportafgift ikke anvendelig |
In Danish: Eksportafgift ikke anvendelig |
| Dänisch:KN-kode |
in Danish:KN-kode |
| dänisch Nařízení (ES) č. |
In Danish Nařízení (ES) č. |
| Dänisch Kategori 6 a) |
In Danish Kategori 6 a) |
| Dänisch: Foderblanding til brug på en landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed — Forordning (EF) nr. 2799/1999 |
in Danish: Foderblanding til brug på en landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed — Forordning (EF) nr. 2799/1999 in German: Für landwirtschaftliche Betriebe bzw. |
| In dänisch: Forordning (EF) nr. 2058/96 - artikel 4 |
in Danish: Forordning (EF) nr. 2058/96 - artikel 4 |
| Dänisch: Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på …/100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet, |
in Danish: Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på …/100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet, in German: Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das Erzeugnis mit der lfd. |
| dänisch: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005) |
in Danish: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005) |
| Dänisch Tolerance 0,4 % vol. |
In Danish Tolerance 0,4 % vol. |
| Dänisch »UDFØRSEL: EAD-nr.: … af [dato]« |
In Danish »UDFØRSEL: EAD-nr.: … af [dato]« |
| Dänisch Bangladesh |
In Danish Bangladesh |
| In dänisch: Toldfri (Forordning (EF) nr. 2058/96) |
in Danish: Toldfri (Forordning (EF) nr. 2058/96) |
| :Dänisch Toldsats: |
in Danish Toldsats |
| auf Dänisch „ren, ny uld“, |
in Danish ‘ren, ny uld’, |
| auf Dänisch tilbageføring til indehaveren den … |
in Danish tilbageføring til indehaveren den … |
| Tschechisch: „sankce“, Spanisch: „sanciones“, Dänisch: „sanktioner“, Deutsch: „Sanktionen“, Estnisch: „sanktsioonid“, Französisch: „sanctions“, Griechisch: „κυρώσεις“, Ungarisch: „jogkövetkezmények“, Italienisch: „sanzioni“, Lettisch: „sankcijas“, Litauisch: „sankcijos“, Maltesisch: „penali“, Niederländisch: „sancties“, Polnisch: „sankcje“, Portugiesisch: „sanções“, Slowenisch: „kazni“, Slowakisch: „sankcie… |
in Spanish, ‘sanciones’; in Danish, ‘sanktioner’; in German, ‘Sanktionen’; in Hungarian, ‘jogkövetkezmények’; in Italian, ‘sanzioni’; in Latvian, ‘sankcijas’; in Lithuanian, ‘sankcijos’; in Dutch, ‘sancties’; in Portuguese, ‘sanções’; in Slovak, ‘sankcie… |
| Sprachen, in denen das Formblatt ausgefüllt werden kann: Dänisch, Englisch und Französisch. |
Denmark accepts that the form annexed to the Regulation may be filled out in Danish, English or French. |
| Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Europäischen Union sind Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch… |
The official languages and the working languages of the institutions of the European Union shall be Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese… |
| (dänisch)III. |
(Danish)III. |
| Die Entscheidung lässt offen, ob DONG in der Lage ist, einen schwedischen oder dänisch-schwedischen Markt für Großhandelslieferungen allein oder gemeinsam mit anderen zu beherrschen, da sich jedwede schädliche Auswirkung auf einen dieser Märkte aus den schädlichen Auswirkungen des… |
The Decision leaves open the question as to whether DONG is in a position of single or joint dominance in a Swedish or Danish-Swedish wholesale supplies market, since any harmful effects on any of these markets would be derived from a harmful effect the… |
| Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.“ |
The languages of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, or Swedish.’. |
