ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nařízení deutsch | Nařízení in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
in
Czech
Nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
žádost
o
licenci
podaná
na
základě
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
žádost
o
licenci
podaná
na
základě
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
licence
vydaná
na
základě
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
licence
vydaná
na
základě
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
‘
Baby
beef
’ (
Nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
„
Baby
beef
“ (
Nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
SCS
cla
snížená
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
SCS
cla
snížená
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
kapitola
III
oddíl
3
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
kapitola
III
oddíl
3
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Clo
limitované
6
%
ad
valorem
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Clo
limitované
6
%
ad
valorem
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Celní
sazba
9
,
6
% –
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Celní
sazba
9
,
6
% –
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Clo
stanoveno
na
0
%
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Clo
stanoveno
na
0
%
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Článek
5
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Článek
5
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
snížení
celní
sazby
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
snížení
celní
sazby
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Zmražené
hovězí
maso
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Zmražené
hovězí
maso
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
„
EX
/
IM
,
článek
116
nařízení
(
EHS
)
č
.
Tschechisch
„
EX
/
IM
,
článek
116
nařízení
(
EHS
)
č
.
In
Czech
Clo
snížené
o
25
% (
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Clo
snížené
o
25
% (
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
:
žádost
o
licenci
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
žádost
o
licenci
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Vyvezeno
s
náhradou
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Vyvezeno
s
náhradou
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Vysoce
jakostní
hovězí
/
telecí
maso
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Vysoce
jakostní
hovězí
/
telecí
maso
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Ghee
z
másla
—
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Ghee
z
másla
—
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Licence
vydaná
podle
článku
41
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Licence
vydaná
podle
článku
41
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Meziprodukt
podle
článku
10
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Meziprodukt
podle
článku
10
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Máslo
za
sníženou
cenu
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Máslo
za
sníženou
cenu
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Prováděcí
nařízení
(
EU
)
č
.
Tschechisch
Prováděcí
nařízení
(
EU
)
č
.
in
Czech
Zahuštěné
máslo
—
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Zahuštěné
máslo
—
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Zmrazené
maso
hovězího
skotu
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Zmrazené
maso
hovězího
skotu
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Použití
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Použití
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Okruží
a
bránice
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Okruží
a
bránice
(
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
:
Nulové
clo
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
tschechisch
:
Nulové
clo
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Článek
4
prováděcího
nařízení
(
EU
)
č
.
Tschechisch
Článek
4
prováděcího
nařízení
(
EU
)
č
.
In
Czech
:
K
vývozu
bez
náhrady
podle
článku
6
nařízení
(
ES
)
č
.
in
tschechisch
:
K
vývozu
bez
náhrady
podle
článku
6
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Kontrola
souladu
Nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Kontrola
souladu
Nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Clo
„
0
“ –
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Clo
„
0
“ –
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Clo
snížené
o
30
,
77
%
cla
stanoveného
v
článku
140
nařízení
(
ES
)
č
.
auf
Tschechisch
Clo
snížené
o
30
,
77
%
cla
stanoveného
v
článku
140
nařízení
(
E
S
)
č
.
in
Czech
alpská
a
horská
plemena
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
alpská
a
horská
plemena
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Fyzická
kontrola
provedena
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Fyzická
kontrola
provedena
[
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
fyzická
kontrola
nařízení
(
ES
)
č
.
tschechisch
fyzická
kontrola
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Použitelnost
článku
4a
nařízení
(
EHS
)
č
.
Tschechisch
Použitelnost
článku
4a
nařízení
(
EHS
)
č
.
in
Czech
Produkt
AKP
–
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Produkt
AKP
–
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Osvobozeno
od
cla
(
nařízení
(
ES
)
č
.
In
tschechisch
:
Osvobozeno
od
cla
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Osvobozeno
od
cla
(
prováděcí
nařízení
(
EU
)
č
.
480
/
2012
)
Tschechisch
Osvobozeno
od
cla
(
prováděcí
nařízení
(
EU
)
č
.
480
/
2012
)
in
Czech
Osvobozeno
od
dovozního
cla
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Osvobozeno
od
dovozního
cla
(
nařízení
(
ES
)
č
.
[
in
Czech
]
Ověřený
produkt
–
Nařízení
(
EHS
)
890
/
78
,
Tschechisch
:
Ověřený
produkt
–
Nařízení
(
EHS
)
890
/
78
,
in
Czech
:
Zvláštní
vývozní
poplatek
podle
nařízení
č
.
In
tschechisch
:
Zvláštní
vývozní
poplatek
podle
nařízení
č
.
In
Czech
Výsledky
kontrol
podle
článku
2
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Výsledky
kontrol
podle
článku
2
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Zvláštní
vývozní
dávka
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Auf
Tschechisch
Zvláštní
vývozní
dávka
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Vývoz
obilovin
po
moři
–
článek
12
nařízení
(
EU
)
č
.
Tschechisch
Vývoz
obilovin
po
moři
–
článek
12
nařízení
(
EU
)
č
.
In
Danish
Nařízení
(
ES
)
č
.
dänisch
Nařízení
(
ES
)
č
.
14
odst
.
1
prvního
pododstavce
nařízení
(
EU
)
č
.
228
/
2013
“
Tschechisch
„
zboží
vyvážené
podle
čl
.
14
odst
.
1
prvního
pododstavce
nařízení
(
EU
)
č
.
228
/
2013
“
14
odst
.
2
nařízení
(
EU
)
č
.
228
/
2013
“
Tschechisch
„
zboží
vyvážené
podle
čl
.
14
odst
.
2
nařízení
(
EU
)
č
.
228
/
2013
“
‘
Zboží
UNESCO
:
zachování
osvobození
za
předpokladu
splnění
podmínek
čl
.
48
odst
.
2
prvního
pododstavce
nařízení
(
ES
)
č
.
1186
/
2009
’;
48
odst
.
2
prvního
pododstavce
nařízení
(
ES
)
č
.
1186
/
200
9
’;
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Tschechisch
Nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
žádost
o
licenci
podaná
na
základě
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
žádost
o
licenci
podaná
na
základě
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
licence
vydaná
na
základě
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
licence
vydaná
na
základě
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
„
Baby
beef
“ (
Nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
‘
Baby
beef
’ (
Nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
SCS
cla
snížená
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
SCS
cla
snížená
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
kapitola
III
oddíl
3
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
kapitola
III
oddíl
3
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Clo
limitované
6
%
ad
valorem
(
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Clo
limitované
6
%
ad
valorem
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Celní
sazba
9
,
6
% –
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Celní
sazba
9
,
6
% –
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Clo
stanoveno
na
0
%
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Clo
stanoveno
na
0
%
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Článek
5
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Článek
5
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
snížení
celní
sazby
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
snížení
celní
sazby
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Zmražené
hovězí
maso
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Zmražené
hovězí
maso
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
„
EX
/
IM
,
článek
116
nařízení
(
EHS
)
č
.
in
Czech
„
EX
/
IM
,
článek
116
nařízení
(
EHS
)
č
.
Tschechisch
Clo
snížené
o
25
% (
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Clo
snížené
o
25
% (
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
žádost
o
licenci
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
:
žádost
o
licenci
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Vyvezeno
s
náhradou
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Vyvezeno
s
náhradou
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Vysoce
jakostní
hovězí
/
telecí
maso
(
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Vysoce
jakostní
hovězí
/
telecí
maso
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Ghee
z
másla
—
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Ghee
z
másla
—
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Licence
vydaná
podle
článku
41
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Licence
vydaná
podle
článku
41
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Meziprodukt
podle
článku
10
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Meziprodukt
podle
článku
10
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Máslo
za
sníženou
cenu
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Máslo
za
sníženou
cenu
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Prováděcí
nařízení
(
EU
)
č
.
in
Czech
Prováděcí
nařízení
(
EU
)
č
.
Tschechisch
Zahuštěné
máslo
—
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Zahuštěné
máslo
—
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Zmrazené
maso
hovězího
skotu
(
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Zmrazené
maso
hovězího
skotu
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Použití
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Použití
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Okruží
a
bránice
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Okruží
a
bránice
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
tschechisch
:
Nulové
clo
(
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
:
Nulové
clo
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Článek
4
prováděcího
nařízení
(
EU
)
č
.
in
Czech
Článek
4
prováděcího
nařízení
(
EU
)
č
.
in
tschechisch
:
K
vývozu
bez
náhrady
podle
článku
6
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
:
K
vývozu
bez
náhrady
podle
článku
6
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Kontrola
souladu
Nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Kontrola
souladu
Nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Clo
„
0
“ –
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Clo
„
0
“ –
nařízení
(
ES
)
č
.
auf
Tschechisch
Clo
snížené
o
30
,
77
%
cla
stanoveného
v
článku
140
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Clo
snížené
o
30
,
77
%
cla
stanoveného
v
článku
1
40
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
alpská
a
horská
plemena
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
alpská
a
horská
plemena
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Fyzická
kontrola
provedena
[
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Fyzická
kontrola
provedena
(
nařízení
(
ES
)
č
.
tschechisch
fyzická
kontrola
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
fyzická
kontrola
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Použitelnost
článku
4a
nařízení
(
EHS
)
č
.
In
Czech
Použitelnost
článku
4a
nařízení
(
EHS
)
č
.
Tschechisch
Produkt
AKP
–
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Produkt
AKP
–
nařízení
(
ES
)
č
.
In
tschechisch
:
Osvobozeno
od
cla
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
:
Osvobozeno
od
cla
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Osvobozeno
od
cla
(
prováděcí
nařízení
(
EU
)
č
.
480
/
2012
)
in
Czech
Osvobozeno
od
cla
(
provádě
cí
nařízení
(
EU
)
č
.
480
/
2012
)
Tschechisch
Osvobozeno
od
dovozního
cla
(
nařízení
(
ES
)
č
.
in
Czech
Osvobozeno
od
dovozního
cla
(
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
:
Ověřený
produkt
–
Nařízení
(
EHS
)
890
/
78
,
[
in
Czech
]
Ověřený
produkt
–
Nařízení
(
EHS
)
890
/
78
,
In
tschechisch
:
Zvláštní
vývozní
poplatek
podle
nařízení
č
.
in
Czech
:
Zvláštní
vývozní
poplatek
podle
nařízení
č
.
Tschechisch
Výsledky
kontrol
podle
článku
2
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Výsledky
kontrol
podle
článku
2
nařízení
(
ES
)
č
.
Auf
Tschechisch
Zvláštní
vývozní
dávka
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
In
Czech
Zvláštní
vývozní
dávka
podle
nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
Vývoz
obilovin
po
moři
–
článek
12
nařízení
(
EU
)
č
.
in
Czech
Vývoz
obilovin
po
moři
–
článek
12
nařízení
(
EU
)
č
.
dänisch
Nařízení
(
ES
)
č
.
In
Danish
Nařízení
(
ES
)
č
.
Tschechisch
„
zboží
vyvážené
podle
čl
.
14
odst
.
1
prvního
pododstavce
nařízení
(
EU
)
č
.
228
/
2013
“
14
odst
.
1
prvního
pododstavce
naříz
ení
(
EU
)
č
.
228
/
2013
“
Tschechisch
„
zboží
vyvážené
podle
čl
.
14
odst
.
2
nařízení
(
EU
)
č
.
228
/
2013
“
14
odst
.
2
nařízen
í
(
EU
)
č
.
228
/
20
13
“
48
odst
.
2
prvního
pododstavce
nařízení
(
ES
)
č
.
1186
/
2009
’;
‘
Zboží
UNESCO
:
zachování
osvobození
za
předpokladu
splnění
podmínek
čl
.
48
odst
.
2
prvního
pododstavce
nařízení
(
ES
)
č
.
1186
/
2009
’;