ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

bläst deutsch | bläst in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to blast absprengen
to blast abstrahlen
nouns Substantive
blast Explosion
blast furnace Hochofen
blast Windstoß
blast Blasen
blast Detonation
blast furnace gas Hochofengas
blast furnaces Hochöfen
blast furnace gas Gichtgas
top platform of a blast furnace Chargierbühne
blast pipe Düse
top platform of a blast furnace Begichtungsbühne
top platform of a blast furnace Beschickungsbühne
nuclear blast-proof bunker Atombunker
blast Mehltau
blast Brand
blast Braunfäule
blast main Hauptwindleitung
blast furnace burdening Hochofenmöllerung
blast-furnace cement Hochofenzement
hot blast Heißwind
blast furnace gas preheaters Gichtgasvorwärmer
blast furnace gas preheater Gichtgasvorwärmer
blast on a horns Hornsignale
blast on a horn Hornsignal
blast Entladung
bomb blast Bombendetonation
blast wave Explosionsdruckwelle
blast protection Explosionsdruckschutz
blast wave Detonationswelle
blast effect Explosionswirkung
blast walls Explosionsschutzwände
blast walls Feuerschutzwände
blast wall Feuerschutzwand
blast wall Explosionsschutzwand
blast wave Druckwelle
blast Explosionsdruck
blast Gasschlag
blast effect Explosionsdruckwirkung
blast waves Detonationswellen
blast waves Druckwellen
blast waves Explosionsdruckwellen
blast-off Start
blast-off Abschuss
blast Hammer
blast Knüller
blast Knaller
blast Hit
blast chamber Sprengkammer
blast Explosivstoffladung
blast Sprengladung
blast chambers Sprengkammern
air blast Druckluftstrom
blast lamps Lötlampen
blast lamp Lötlampe
blast Kohlenstaubexplosion
air-blast burners Preßluftbrenner
air-blast burners Pressluftbrenner
air-blast burner Preßluftbrenner
air-blast burner Pressluftbrenner
snow blast Schneesturm
blast Rüffel
blast Schelte
e-mail blast Rundschreiben
blast cleaning Reinigungsstrahlen
blast Sandstrahl
sand blast Sandstrahl
blast pipe Blasrohr
blast pipe Zugrohr
blast pipes Blasrohre
blast pipes Zugrohre
blast cell Blastzelle
blast cells Blastzellen
blast of wind Windstoß
blast meter Windzähler
blast meter Windmesser
blast Tuten
blast Schmettern
blast Heulton
blast Pfeifton
blast Hupsignal
blast of the trumpet Trompetenstoß
blast on a trumpet Trompetenstoß
usage Sprachgebrauch
the cone of the blast furnace die Glocke des Hochofens
bomb blast Detonation einer Bombe
blast tolle Sache
to blast the contacts Kontakte strahlen
blast with delayed detonator Sprengladung mit Zeitzündung
air blast starker Luftstoß
to turn up the heating full blast die Heizung voll aufdrehen
The music centre was going full blast. Die Musikanlage lief mit voller Lautstärke / war voll aufgedreht.
The machines were running at full blast. Die Maschinen liefen auf vollen Touren / auf Hochtouren.
at full blast voll
at full blast auf vollen Touren
at full blast aus vollem Rohr
at full blast auf Hochtouren
underwater blast Detonation unter Wasser
blast of wind starke Luftbewegung
blast starke Luftbewegung
Deutsch English
andere other
bläst toots
Sprachgebrauch usage
bläst auf inflates
bläst ab cancels
bläst auf bloats
du bläst you blow
er/sie bläst he/she blows
Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen. He that seeks trouble never misses.
bläst Trübsal mopes
Die Flaschen werden entweder in einem integrierten Verfahren hergestellt (d. h. ein und dasselbe Unternehmen kauft PET, stellt den Vorformling her und bläst diesen zur fertigen Flasche auf), oder das betreffende Unternehmen beschränkt sich auf die zweite Stufe (Herstellung der Flaschen aus dem Vorformling). Bottle making can be an integrated process (i.e. the same company buys PET, produces a pre-form and blows it into the bottle) or limited to the second stage (blowing the pre-form into a bottle).