| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to blast | absprengen |
| to blast | abstrahlen |
| nouns | Substantive |
|---|
| blast | Explosion |
| blast furnace | Hochofen |
| blast | Windstoß |
| blast | Blasen |
| blast | Detonation |
| blast furnace gas | Hochofengas |
| blast furnaces | Hochöfen |
| blast furnace gas | Gichtgas |
| top platform of a blast furnace | Chargierbühne |
| blast pipe | Düse |
| top platform of a blast furnace | Begichtungsbühne |
| top platform of a blast furnace | Beschickungsbühne |
| nuclear blast-proof bunker | Atombunker |
| blast | Mehltau |
| blast | Brand |
| blast | Braunfäule |
| blast main | Hauptwindleitung |
| blast furnace burdening | Hochofenmöllerung |
| blast-furnace cement | Hochofenzement |
| hot blast | Heißwind |
| blast furnace gas preheaters | Gichtgasvorwärmer |
| blast furnace gas preheater | Gichtgasvorwärmer |
| blast on a horns | Hornsignale |
| blast on a horn | Hornsignal |
| blast | Entladung |
| bomb blast | Bombendetonation |
| blast wave | Explosionsdruckwelle |
| blast protection | Explosionsdruckschutz |
| blast wave | Detonationswelle |
| blast effect | Explosionswirkung |
| blast walls | Explosionsschutzwände |
| blast walls | Feuerschutzwände |
| blast wall | Feuerschutzwand |
| blast wall | Explosionsschutzwand |
| blast wave | Druckwelle |
| blast | Explosionsdruck |
| blast | Gasschlag |
| blast effect | Explosionsdruckwirkung |
| blast waves | Detonationswellen |
| blast waves | Druckwellen |
| blast waves | Explosionsdruckwellen |
| blast-off | Start |
| blast-off | Abschuss |
| blast | Hammer |
| blast | Knüller |
| blast | Knaller |
| blast | Hit |
| blast chamber | Sprengkammer |
| blast | Explosivstoffladung |
| blast | Sprengladung |
| blast chambers | Sprengkammern |
| air blast | Druckluftstrom |
| blast lamps | Lötlampen |
| blast lamp | Lötlampe |
| blast | Kohlenstaubexplosion |
| air-blast burners | Preßluftbrenner |
| air-blast burners | Pressluftbrenner |
| air-blast burner | Preßluftbrenner |
| air-blast burner | Pressluftbrenner |
| snow blast | Schneesturm |
| blast | Rüffel |
| blast | Schelte |
| e-mail blast | Rundschreiben |
| blast cleaning | Reinigungsstrahlen |
| blast | Sandstrahl |
| sand blast | Sandstrahl |
| blast pipe | Blasrohr |
| blast pipe | Zugrohr |
| blast pipes | Blasrohre |
| blast pipes | Zugrohre |
| blast cell | Blastzelle |
| blast cells | Blastzellen |
| blast of wind | Windstoß |
| blast meter | Windzähler |
| blast meter | Windmesser |
| blast | Tuten |
| blast | Schmettern |
| blast | Heulton |
| blast | Pfeifton |
| blast | Hupsignal |
| blast of the trumpet | Trompetenstoß |
| blast on a trumpet | Trompetenstoß |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| the cone of the blast furnace | die Glocke des Hochofens |
| bomb blast | Detonation einer Bombe |
| blast | tolle Sache |
| to blast the contacts | Kontakte strahlen |
| blast with delayed detonator | Sprengladung mit Zeitzündung |
| air blast | starker Luftstoß |
| to turn up the heating full blast | die Heizung voll aufdrehen |
| The music centre was going full blast. | Die Musikanlage lief mit voller Lautstärke / war voll aufgedreht. |
| The machines were running at full blast. | Die Maschinen liefen auf vollen Touren / auf Hochtouren. |
| at full blast | voll |
| at full blast | auf vollen Touren |
| at full blast | aus vollem Rohr |
| at full blast | auf Hochtouren |
| underwater blast | Detonation unter Wasser |
| blast of wind | starke Luftbewegung |
| blast | starke Luftbewegung |
