ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

aNBO deutsch | aNBO in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
A spreadsheet for use in calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website. Auf der Website zum EU-Umweltzeichen steht eine Tabellenkalkulation für die Berechnung der aNBO- und anNBO-Werte zur Verfügung.
The content of all organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable) (aNBO) and anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits :Der Gehalt an sämtlichen aerob nicht biologisch abbaubaren (nicht leicht biologisch abbaubaren) (aNBO) und anaerob nicht biologisch abbaubaren (anNBO) organischen Stoffen im Produkt darf folgende Grenzwerte nicht übersteigen:
Assessment and verification: the applicant shall provide documentation for the degradability of surfactants as well as the calculation of aNBO and anNBO for the product. Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt Nachweise zur Abbaubarkeit von Tensiden sowie eine Berechnung von aNBO und anNBO für das Produkt vor.
For both surfactants and aNBO and anNBO values reference should be done to the DID List. Sowohl für Tenside als auch für die aNBO- und anNBO-Werte ist die DID-Liste maßgeblich.
A spreadsheet for use in calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website. Zur Berechnung der aNBO- und anNBO-Werte steht auf der Website des EU-Umweltzeichens eine Excel-Datei zur Verfügung.
Assessment and verification: Calculation of aNBO and anNBO for the product. Beurteilung und Prüfung: Berechnung von aNBO und anNBO für das Produkt.
aNBO, powder aNBO, Pulver
aNBO ≤ 75 % of limit value aNBO ≤ 75 % des Höchstwerts
aNBO (g/kg laundry) aNBO (g/kg Wäsche)
aNBO, liquid/gel aNBO, Flüssigkeit/Gel
aNBO limit based on an estimated dosage of 2 ml per application and 6 applications per wash-load of 4,5 kg for a liquid stain remover. Der KVV-Höchstwert beruht auf einer geschätzten Dosierung von 2 ml pro Anwendung und sechs Anwendungen bei 4,5 kg Füllmenge (flüssiger Fleckenentferner). In Form von Pulver oder Paste zugegebene Produkte müssen diese KVV-Höchstwerte ebenfalls erfüllen.
When calculating the CDV, aNBO and anNBO a dosage of rinse aid of 3 ml shall be used. Bei der Berechnung von KVV, aNBO und anNBO ist eine Klarspülerdosierung von 3 ml zu verwenden.
The content of organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable) (aNBO) and/or anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits :Der Gehalt an aerob nicht biologisch abbaubaren (nicht leicht biologisch abbaubaren) (aNBO) und/oder anaerob nicht biologisch abbaubaren (anNBO) organischen Stoffen darf folgende Höchstwerte nicht übersteigen:
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Auf der Website zum EU-Umweltzeichen steht eine Tabellenkalkulation für die Berechnung der aNBO- und anNBO-Werte zur Verfügung. A spreadsheet for use in calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website.
:Der Gehalt an sämtlichen aerob nicht biologisch abbaubaren (nicht leicht biologisch abbaubaren) (aNBO) und anaerob nicht biologisch abbaubaren (anNBO) organischen Stoffen im Produkt darf folgende Grenzwerte nicht übersteigen: The content of all organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable) (aNBO) and anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt Nachweise zur Abbaubarkeit von Tensiden sowie eine Berechnung von aNBO und anNBO für das Produkt vor. Assessment and verification: the applicant shall provide documentation for the degradability of surfactants as well as the calculation of aNBO and anNBO for the product.
Sowohl für Tenside als auch für die aNBO- und anNBO-Werte ist die DID-Liste maßgeblich. For both surfactants and aNBO and anNBO values reference should be done to the DID List.
Zur Berechnung der aNBO- und anNBO-Werte steht auf der Website des EU-Umweltzeichens eine Excel-Datei zur Verfügung. A spreadsheet for use in calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website.
Beurteilung und Prüfung: Berechnung von aNBO und anNBO für das Produkt. Assessment and verification: Calculation of aNBO and anNBO for the product.
aNBO, Pulver aNBO, powder
aNBO ≤ 75 % des Höchstwerts aNBO ≤ 75 % of limit value
aNBO (g/kg Wäsche) aNBO (g/kg laundry)
aNBO, Flüssigkeit/Gel aNBO, liquid/gel
Der aNBO-Höchstwert beruht auf einer geschätzten Dosierung von 2 ml pro Anwendung und sechs Anwendungen bei 4,5 kg Füllmenge (flüssiger Fleckenentferner). anNBO limit based on an estimated dosage of 2 ml per application and 6 applications per wash-load of 4,5 kg for a liquid stain remover.
Bei der Berechnung von KVV, aNBO und anNBO ist eine Klarspülerdosierung von 3 ml zu verwenden. When calculating the CDV, aNBO and anNBO a dosage of rinse aid of 3 ml shall be used.
:Der Gehalt an aerob nicht biologisch abbaubaren (nicht leicht biologisch abbaubaren) (aNBO) und/oder anaerob nicht biologisch abbaubaren (anNBO) organischen Stoffen darf folgende Höchstwerte nicht übersteigen: The content of organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable) (aNBO) and/or anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits