| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tabellenkalkulation |
spreadsheet |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Computerkenntnisse, die die Nutzung grundlegender arithmetischer Formeln in einer Tabellenkalkulation ermöglichen; |
computer skills for using basic arithmetic formulas in a spreadsheet, |
| Auf der Website zum EU-Umweltzeichen steht dafür eine Tabellenkalkulation zur Verfügung. |
A spreadsheet for calculation of the CDV value is available on the EU Ecolabel website. |
| Auf der Website zum EU-Umweltzeichen steht dafür eine Tabellenkalkulation zur Verfügung. |
A spreadsheet for this calculation is available on the EU Ecolabel website. |
| Auf der Website zum EU-Umweltzeichen steht eine Tabellenkalkulation für die Berechnung der aNBO- und anNBO-Werte zur Verfügung. |
A spreadsheet for use in calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website. |
| Dienst für geografische Tabellenkalkulation (humanGeographicSpreadsheetViewer) |
103 Geographic spreadsheet viewer (humanGeographicSpreadsheetViewer) |
| nimmt ferner zur Kenntnis, dass die Behörde während des Übergangszeitraums von Januar bis April 2011 ein auf die Tabellenkalkulation gestütztes System verwendete und im April endgültig auf das von der Kommission verwendete ABAC/SAP-System umstellte; |
notes, furthermore, that during the transition period, from January to April 2011, the Authority used a system based on spreadsheets and in April converted to the final ABAC/SAP system used by the Commission; |
| Die Verwendung von halbautomatischen Bildmesssystemen, bei denen die Daten direkt in eine Tabellenkalkulation geladen werden, ist zu empfehlen, da diese Verfahren Zeit sparen, Abschriftfehler vermeiden und eine automatische Berechnung ermöglichen. |
Semi-automated image measurement systems that download data directly into a spreadsheet are recommended, as they save time, eliminate transcription errors and calculations can be automated. |
| Hierzu zählen die wichtigsten Computeranwendungen wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbanken, Informationsspeicherung und –management sowie das Verständnis der Chancen und potentiellen Gefahren, die das Internet und die Kommunikation über elektronische Medien (E-Mail… |
This includes main computer applications such as word processing, spreadsheets, databases, information storage and management, and an understanding of the opportunities and potential risks of the Internet and communication via electronic media (e-mail… |
| Als Dienst bereitgestellte Anwendung, die es dem Nutzer ermöglicht, mehrere Datenobjekte auszuwählen und damit Berechnungen durchzuführen, ähnlich einer Tabellenkalkulation, aber erweitert auf Geodaten. |
Client service that allows a user to interact with multiple data objects and to request calculations similar to an arithmetic spreadsheet but extended to geographic data. |
