| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| scopes |
Bereiche |
| scopes of application |
Anwendungsgebiete |
| scopes of application |
Anwendungsbereiche |
| scopes |
Geltungsbereiche |
| scopes |
Oszillographen |
| radar scopes |
Radarbildschirme |
| radar scopes |
Radarsichtgeräte |
| scopes for making decisions |
Entscheidungsspielräume |
| Scopes of accreditation |
Akkreditierungsbereich |
| Sectoral scopes of accreditation |
Akkreditierungsbereiche |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Too many nested scopes. |
Zu viele Verschachtelungsebenen. |
| The differences in the wordings/scopes between Annex I and Annex IV are indicated with bold italic text. |
Abweichungen (Formulierung oder Geltungsbereich) gegenüber Anhang I sind durch Fettdruck in Kursivschrift kenntlich gemacht. |
| Does not refer to Scopes (nor life cycle based). |
Kein Untersuchungsrahmen genannt (und kein Lebenswegkonzept). |
| Emissions are classified into three “scopes”. |
Emissionen werden in drei „Gruppen“ ( Scopes) eingeteilt. |
| In order to take into account the criteria by which the ADR entities define their respective scopes of application the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission to adapt the information which a complainant… |
Um den Kriterien, nach denen AS-Stellen ihren Zuständigkeitsbereich bestimmen, Rechnung zu tragen, sollte der Kommission die Befugnis zum Erlass von Rechtsakten gemäß Artikel 290 AEUV übertragen werden, um die Informationen anzupassen, die ein… |
| …with Article 20(2) of Directive 2013/11/EU and that deal with disputes covered by this Regulation, define their respective scopes of application, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17 of this Regulation… |
…11/EU in einer Liste geführt sind und die für die Bearbeitung der von dieser Verordnung erfassten Streitigkeiten zuständig sind, ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich definieren, wird die Kommission ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 17 dieser Verordnung zu erlassen, um… |
| Only verifiers with the following scopes of accreditation or licence based on the NACE Codes as specified in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [4] are regarded to have sufficient specific experience to perform the… |
Nur bei Gutachtern mit den folgenden Akkreditierungen bzw. Lizenzen auf Grundlage der in der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] festgelegten NACE-Codes wird davon ausgegangen, dass sie über ausreichend spezifische Erfahrung verfügen, um… |
| This capability gap driven approach will be complemented by a ‘bottom-up’ approach which scopes and examines technologies in order to assess how they could be utilised to enhance European security. |
Dieser Ansatz, der von den Lücken bei den Fähigkeiten ausgeht, wird durch einen Bottum-up-Ansatz ergänzt, bei dem Technologien daraufhin sondiert und untersucht werden, wie sie zur Verbesserung der europäischen Sicherheit genutzt werden könnten. |
