| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Die Regionalseminare werden für folgende Ländergruppen veranstaltet: |
The regional seminars will take place according to the following groupings |
| Zielgruppe der Regionalseminare |
Beneficiaries of the regional seminars |
| Zur Zielgruppe der Regionalseminare können Staaten gehören, die den in Abschnitt 3.6.2 genannten regionalen Organisationen angehören oder von diesen erfasst werden. |
Beneficiaries of the regional seminars may be States that belong to or are covered by the regional organisations referred to in section 3.6.2. |
| Die Kurzberichte der sechs Regionalseminare werden in einem Schlussbericht zusammengestellt, zu dem auf dem Abschlussseminar Kommentare abgegeben werden können und der anschließend online und auf elektronischen Datenträgern zugänglich gemacht und verbreitet wird. |
A final report compiling the summary reports of the six regional meetings will be produced and presented for comments at the concluding seminar, and made available online and on electronic data storage devices for distribution. |
| Nach Abhaltung aller sechs Regionalseminare wird ein Abschlussseminar organisiert, um der internationalen Gemeinschaft die Diskussionen, Empfehlungen und Ideen zu dem Prozess zur Ausarbeitung eines Vertrags über den Waffenhandel vorzustellen. |
A concluding seminar will be organised after all six regional seminars have been hosted to present the discussions, recommendations and ideas on the ATT process to the international community. |
| Ferner wird ein Entwurf des Abschlussberichts mit einer Analyse der zusammenfassenden Berichte über die sieben Regionalseminare und die übrigen Veranstaltungen des Projekts erstellt, zu dem auf dem Abschlussseminar Kommentare abgegeben werden können. |
A draft of the final report analysing the summary reports of the seven regional meetings and other events included in the project will be produced and presented for comments at the concluding seminar. |
| Die endgültigen Veranstaltungsorte werden nach dem gleichen Verfahren bestimmt, wie es für die Auswahl der Veranstaltungsorte für die Regionalseminare vorgesehen ist. |
Final locations for these events will be determined according to the procedure foreseen for the selection of the locations of regional seminars. |
| Struktur der Regionalseminare |
Structure of the regional seminars |
| :Der Teilnehmerkreis der Regionalseminare setzt sich wie folgt zusammen: |
Participants in the regional seminars include |
| :Der Teilnehmerkreis dieser Regionalseminare setzt sich wie folgt zusammen: |
Participants in these regional seminars will include |
| Im Rahmen des Projekts sind eine Eröffnungsveranstaltung, sechs Regionalseminare, ein Abschlussseminar zur Vorstellung der Gesamtergebnisse und eine Veranstaltung am Rande der Tagung des Ersten Ausschusses (64. Tagung der VN-Generalversammlung) geplant. |
The project provides for the organisation of a launching event, six regional seminars, a final seminar to present overall results and a side-event in the margins of the 1st Committee (UNGA 64th session). |
| Die Regionalseminare sind dreitägig und finden an einem noch festzulegenden Ort in den Zielregionen statt. |
The regional seminars will take place over three days in a location to be determined in the target regions. |
| Im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2006/419/GASP des Rates wurden fünf Regionalseminare in den Regionen Afrika, Naher Osten, Lateinamerika und Karibik sowie in der asiatisch-pazifischen Region veranstaltet. |
The implementation of Joint Action 2006/419/CFSP resulted in the organisation of five regional seminars in Africa, the Middle East, Latin America, the Caribbean and Asian-Pacific regions. |
| Das UNODA wird eine Liste potenzieller Orte für die Regionalseminare vorschlagen, die dann vom Hohen Vertreter in Beratung mit den zuständigen Ratsgremien gebilligt wird. |
UNODA will propose a list of potential venues for the regional seminars which will then be endorsed by the HR in consultation with the competent Council bodies. |
