| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| asiatisch |
Asian |
| asiatisch |
Asiatic |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Asiatisch-Pazifischer Raum |
Pacific Asia |
| afro-asiatisch |
Afro-Asian |
| die Konsultationen zu Fragen zu verstärken, die für die Länder im asiatisch-pazifischen Raum und in Europa für die Förderung von Frieden, Stabilität und Wohlstand in beiden Regionen von besonderem Interesse sind. |
enhance consultations on issues of particular interest to the countries of the Asia-Pacific and European regions, for the promotion of peace, stability and prosperity in both regions. |
| ING ist in der asiatisch-pazifischen Region eine der größten Versicherungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaften. |
ING ranks as one of the largest international insurance companies and asset managers in the Asia/Pacific region. |
| Insurance Asia/Pacific bietet Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Lebensversicherung und Vermögensverwaltung in der asiatisch-pazifischen Region an. Im Lebensversicherungsbereich ist Insurance Asia/Pacific in neun Ländern tätig (Australien, Neuseeland, Japan, Südkorea, Malaysia, Hongkong, Thailand… |
Insurance Asia/Pacific is a provider of life insurance and asset management products and services across Asia/Pacific with life insurance services in nine countries (Australia, New Zealand, Japan, South Korea, Malaysia, Hong Kong, Thailand, India and… |
| Lebensversicherung und Vermögensverwaltung in der asiatisch-pazifischen Region |
Life insurance and asset management in the Asia/Pacific region |
| Veräußerung von Insurance Asia/Pacific (Australien (unterzeichnet), Neuseeland (unterzeichnet), Japan, Korea, Hongkong, Indien, Thailand, Malaysia), Veräußerung des Vermögensverwaltungsgeschäfts im asiatisch-pazifischen Raum, |
Divest Insurance Asia/Pacific (Australia (signed), New Zealand (signed) Japan, Korea, Hong Kong, India, Thailand, Malaysia) |
| …relevanten Bereichen im Einklang mit dem Geist und den Prinzipien der Charta der Vereinten Nationen, der zehn Grundsätze der asiatisch-afrikanischen Konferenz von Bandung vom 25. April 1955, der am 8. August 1967 in Bangkok unterzeichneten Erklärung des Verbands… |
…affecting Southeast Asia consistent with the spirit and principles of the Charter of the United Nations, the Ten Principles adopted by the Asian-African Conference in Bandung on 25 April 1955, the Declaration of the Association of Southeast Asian… |
| „Tokioter Vereinbarung“: die in Tokio am 1. Dezember 1993 unterzeichnete Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle im asiatisch-pazifischen Raum in der zum Zeitpunkt der Annahme dieser Entscheidung geltenden Fassung; |
‘Tokyo Memorandum of Understanding’ (hereinafter Tokyo MOU) means the Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia Pacific Region, signed in Tokyo on 1 December 1993, as it stands at the date of adoption of this Decision; |
| Im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2006/419/GASP des Rates wurden fünf Regionalseminare in den Regionen Afrika, Naher Osten, Lateinamerika und Karibik sowie in der asiatisch-pazifischen Region veranstaltet. |
The implementation of Joint Action 2006/419/CFSP resulted in the organisation of five regional seminars in Africa, the Middle East, Latin America, the Caribbean and Asian-Pacific regions. |
