ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Pmax deutsch | Pmax in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
95 % of Pmax	95 % Pmax
PTEC = 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)],	PTEC = 0,28 · [Pmax + (Anzahl Festplatten · 5)]
50 % of Pmax	50 % von Pmax
At the request of the applicant, and with the agreement of the competent authority, the power absorbed may alternatively be set at 0,4 Pmax (Pmax is the maximum power of the engine).	Auf Wunsch des Antragstellers und mit Zustimmung der zuständigen Behörde kann die Bremsleistung auch auf 0,4 Pmax eingestellt werden (Pmax ist die Höchstleistung des Motors).
an engine power normalized by dividing it by Pmax.	ein durch Division durch Pmax normierter Motorleistungswert
Maximum technical permissible torque Cmax,e at the brake lever (pneumatic)/Line pressure (pmax,e) (hydraulic) [1] Strike out what does not apply.	Maximal technisch zulässiges Bremsmoment Cmax,e am Bremshebel (pneumatisch)/maximal technisch zulässiger Bremsleitungsdruck (pmax,e) (hydraulisch) [1] Nichtzutreffendes streichen.
Maximum technically permissible torque Cmax,e at the brake lever (pneumatic)/Line pressure (pmax,e) (hydraulic) [1] Strike out what does not apply.	Maximal technisch zulässiges Bremsmoment Cmax,e am Bremshebel (pneumatisch)/maximal technisch zulässiger Bremsleitungsdruck (pmax,e) (hydraulisch) [1] Nichtzutreffendes streichen.
Maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) (W)	Bemessungswert der maximalen Leistungsaufnahme (Pmax) für einen bestimmten Bemessungs-Lichtstrom (Φ) (W)
"Maximum power (Pmax)" means the maximum power in kW as designed by the manufacturer;	„Maximalleistung (Pmax)“ die vom Hersteller in kW angegebene Maximalleistung;
"Maximum power (Pmax)" means the maximum power in kW as specified by the manufacturer.	„Höchstleistung (Pmax)“ die vom Hersteller angegebene größte Motorleistung in kW;
Net power (% of net Pmax)	Nutzleistung (in % des Nutzungsleistungsmaximums Pmax
Net power [% of net Pmax]	Nutzleistung [% of net Pmax]
The value Δp2σ shall be the upper bound of a 2σ interval of (pmax – pmin) based on at least 10 independent and comparable test samples (at a certain measuring height) with ambient wind speeds of less than or equal to 2 m/s.	Der Wert Δp2σ ist die Obergrenze eines Intervalls 2σ von (pmax – pmin) und muss auf mindestens zehn unabhängigen und vergleichbaren Stichproben (bei einer bestimmten Messhöhe) und bei Umgebungswindgeschwindigkeiten von bis zu 2 m/s basieren.
The maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) is provided in Table 1.	Der Bemessungswert der maximalen Leistungsaufnahme (Pmax) für einen bestimmten Bemessungs-Lichtstrom (Φ) ist aus Tabelle 1 ersichtlich.
‘declared maximum power (Pmax)’ means the maximum power in ECE kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for approval;	„angegebene Höchstleistung (Pmax)“ die vom Hersteller in seinem Antrag auf Typgenehmigung angegebene Höchstleistung in EG-kW (Nutzleistung);
The following acceptance criteria should be met for power absorbed by the chassis dynamometer varying progressively from the maximum power Pmax to a value equal to 0,2 Pmax.	Die nachstehenden Akzeptanzkriterien für die Genehmigung sollen hinsichtlich der von dem Rollenprüfstand aufgenommenen Leistung eingehalten sein, die, ausgehend von der Höchstleistung Pmax, auf einen Wert von 0,2 Pmax absinkt.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
95 % Pmax	95 % of Pmax
PTEC = 0,28 · [Pmax + (Anzahl Festplatten · 5)]	PTEC = 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)],
50 % von Pmax	50 % of Pmax
Auf Wunsch des Antragstellers und mit Zustimmung der zuständigen Behörde kann die Bremsleistung auch auf 0,4 Pmax eingestellt werden (Pmax ist die Höchstleistung des Motors).	At the request of the applicant, and with the agreement of the competent authority, the power absorbed may alternatively be set at 0,4 Pmax (Pmax is the maximum power of the engine).
ein durch Division durch Pmax normierter Motorleistungswert	an engine power normalized by dividing it by Pmax.
Maximal technisch zulässiges Bremsmoment Cmax,e am Bremshebel (pneumatisch)/maximal technisch zulässiger Bremsleitungsdruck (pmax,e) (hydraulisch) [1] Nichtzutreffendes streichen.	Maximum technical permissible torque Cmax,e at the brake lever (pneumatic)/Line pressure (pmax,e) (hydraulic) [1] Strike out what does not apply.
Maximal technisch zulässiges Bremsmoment Cmax,e am Bremshebel (pneumatisch)/maximal technisch zulässiger Bremsleitungsdruck (pmax,e) (hydraulisch) [1] Nichtzutreffendes streichen.	Maximum technically permissible torque Cmax,e at the brake lever (pneumatic)/Line pressure (pmax,e) (hydraulic) [1] Strike out what does not apply.
Bemessungswert der maximalen Leistungsaufnahme (Pmax) für einen bestimmten Bemessungs-Lichtstrom (Φ) (W)	Maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) (W)
„Maximalleistung (Pmax)“ die vom Hersteller in kW angegebene Maximalleistung;	"Maximum power (Pmax)" means the maximum power in kW as designed by the manufacturer;
„Höchstleistung (Pmax)“ die vom Hersteller angegebene größte Motorleistung in kW;	"Maximum power (Pmax)" means the maximum power in kW as specified by the manufacturer.
Nutzleistung (in % des Nutzungsleistungsmaximums Pmax	Net power (% of net Pmax)
Nutzleistung [% of net Pmax]	Net power [% of net Pmax]
Der Wert Δp2σ ist die Obergrenze eines Intervalls 2σ von (pmax – pmin) und muss auf mindestens zehn unabhängigen und vergleichbaren Stichproben (bei einer bestimmten Messhöhe) und bei Umgebungswindgeschwindigkeiten von bis zu 2 m/s basieren.	The value Δp2σ shall be the upper bound of a 2σ interval of (pmax – pmin) based on at least 10 independent and comparable test samples (at a certain measuring height) with ambient wind speeds of less than or equal to 2 m/s.
Der Bemessungswert der maximalen Leistungsaufnahme (Pmax) für einen bestimmten Bemessungs-Lichtstrom (Φ) ist aus Tabelle 1 ersichtlich.	The maximum rated power (Pmax) for a given rated luminous flux (Φ) is provided in Table 1.
„angegebene Höchstleistung (Pmax)“ die vom Hersteller in seinem Antrag auf Typgenehmigung angegebene Höchstleistung in EG-kW (Nutzleistung);	‘declared maximum power (Pmax)’ means the maximum power in ECE kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for approval;
Die nachstehenden Akzeptanzkriterien für die Genehmigung sollen hinsichtlich der von dem Rollenprüfstand aufgenommenen Leistung eingehalten sein, die, ausgehend von der Höchstleistung Pmax, auf einen Wert von 0,2 Pmax absinkt.	The following acceptance criteria should be met for power absorbed by the chassis dynamometer varying progressively from the maximum power Pmax to a value equal to 0,2 Pmax.