| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| PTEC = 0,35 · Poff + 0,10 · Psleep + 0,55 · Pidle |
PTEC = 0,35 · PAus + 0,10 · PRuhe + 0,55 · PIdle |
| PTEC = 0,28 · [Pmax + (# HDD · 5)], |
PTEC = 0,28 · [Pmax + (Anzahl Festplatten · 5)] |
| Calculate the PTEC requirement using the formula in Table 3. |
Berechnung der PTEC-Anforderung nach der Formel in Tabelle 3. |
| Compare the adjusted PTEC to the ENERGY STAR levels to determine if the model qualifies. |
Vergleich der angepassten PTEC und der ENERGY-STAR-Niveaus, um festzustellen, ob das Modell anforderungsgerecht ist. |
| Apply Weightings based on Table 4 to calculate PTEC |
:Gewichtung nach Tabelle 4 zur Berechnung von PTEC: |
| Note: Weightings are included in the PTEC formula, above. |
Hinweis: Die Gewichtungen sind in die obige PTEC-Formel integriert. |
| Table 3 below lists PTEC requirements for Version 5.0, while Table 4 gives weightings for each operational mode. |
Die nachstehende Tabelle 3 gibt die PTEC-Grundanforderungen für Version 5.0 an, während Tabelle 4 Gewichtungen für die einzelnen Betriebsmodi enthält. |
| PTEC Requirement — Workstations |
PTEC-Anforderung — Arbeitsplatzrechner |
| PTEC (from measurements of Off Mode, Sleep Mode, Idle State, and Maximum Power) |
ETEC (aus Messungen des Verbrauchs im Aus-Zustand, Ruhe- und Idle-Modus sowie bei maximaler Leistungsaufnahme) |
| PTEC will be determined using the formula below |
:Der PTEC wird nach folgender Formel ermittelt: |
| PTEC (Workstation product category) |
PTEC (Produktkategorie Arbeitsplatzrechner) |
| Workstations: Below is a sample PTEC calculation for a Workstation with two hard drives. |
Arbeitsplatzrechner: Es folgt eine beispielhafte Berechnung des TEC für einen Arbeitsplatzrechner mit zwei Festplattenlaufwerken. |
| The following tables indicate the required PTEC levels for the 5,0 Specification. |
Die nachfolgenden Tabellen geben die geforderten PTEC-Werte für die Spezifikation 5.0 an. |
