ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Flying deutsch | Flying in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
flying	Fliegen
flying visit	Stippvisite
ski flying	Skifliegen
flying sparks	Funkenflug
fear of flying	Flugangst
stunt flying	Kunstflug
flying ban	Flugverbot
flying fox	Flughund
instrument flying	Blindflug
flying time	Flugzeit
flying visit	Kurzbesuch
flying lesson	Flugstunde
Flying Spaghetti Monsterism	Pastafarianismus
flying wing	Nurflügel
ban on nighttime flying	Nachtflugverbot
flying squirrel	Gleithörnchen
large/greater flying fox	Kalong-Flughund
large/greater flying fox	Kalong
instrument flying	Instrumentenflug
blind flying	Blindflug
blind flying	Instrumentenflug
blind flying	Blindfliegen
instrument flying	Blindfliegen
Flying fishes	Meerschwalben
Flying fish	Meerschwalbe
flying squirrels	Gleithörnchen
flying squirrels	Flughörnchen
flying spots	Lichtpunkte
flying-spot scanning	Lichtpunktabtastung
flying spot	Lichtpunkt
flying visits	Stippvisiten
flying visits	Kurzbesuche
empty flying	Leerflug
flying wing aircraft	Nurflügel-Flugzeug
flying wing aircraft	Nurflügel-Flugzeuge
flying bridge	Notbrücke
flying bridge	Interimsbrücke
flying bridges	Notbrücken
flying bridges	Interimsbrücken
blind flying equipment	Blindfluggerät
Siamese Flying Fox	Algenfresser
flying buttress	Schwibbogen
ski flying	Skiflug
visual flying	Sichtflug
flying deck	Sturmdeck
flying lemurs	Flattermakis
flying lemur	Flattermaki
flying lemur	Riesengleiter
flying lemur	Pelzflatterer
flying lemur	Gleitflieger
flying lemurs	Gleitflieger
flying lemurs	Pelzflatterer
flying lemurs	Riesengleiter
flying routes	Streckennetz
kite flying	Wechselreiterei
flying squad	Überfallkommando
flying squads	Überfallkommandos
flying weather	Flugwetter
flying clubs	Flugvereine
flying club	Flugverein
other	andere
flying	fliegend
usage	Sprachgebrauch
flying saucer	fliegende Untertasse
incapable of flying	flugunfähig
Low flying aircraft are a constant irritant to neighbouring residents.	Tieffliegende Flugzeuge sind ein ständiges Ärgernis für die Anrainer.
primary flying training	fliegerische Grundausbildung
Flying fishes	Atlantische Flugfische
Flying fish	Atlantischer Flugfisch
flying head	fliegender Magnetkopf
flying fox	Schönflossige Rüsselbarbe
to send things flying	Sachen umherwerfen
Siamese Flying Fox	Siamesische Rüsselbarbe
flying sit spin	eingesprungene Sitzpirouette
to keep the flag flying	die Stellung halten
flying start	fliegender Start
flying shore	waagrechter Stützbalken
flying out	ausfliegend
For a flying enemy make a golden bridge.	Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
flying to	zufliegend
flying back	zurückfliegend
flying up in shivers	aufschiefernd
flying away	entflatternd
flying through	durchfliegend
I'm not very comfortable with the idea of flying.	Es ist mir nicht wohl bei dem Gedanken ans Fliegen.
capable of flying	flugtauglich
flying towards	hinfliegend
flying there	hinfliegend
high-flying	hochfliegend
to knock flying	umschmeißen
flying round	umfliegend
flying away	verfliegend
passes with flying colors	besteht leicht
passed with flying colors	bestand leicht
passed with flying colors	schaffte leicht
passes with flying colors	schafft leicht
to pass with flying colors	leicht bestehen
to pass with flying colors	leicht schaffen
passing with flying colors	leicht schaffend
passing with flying colors	leicht bestehend
passed with flying colors	leicht geschafft
passed with flying colors	leicht bestanden

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
eine Schulung in einem synthetischen Flugübungsgerät (STD) (einschließlich eines Streckenflugübungsprogramms (Line Orientated Flying Training)) und/oder eine Flugschulung,	training in an STD (including line orientated flying training) and/or flying training;
Martialia hyadesii Sevenstar flying squid	Martialia hyadesii
European flying squid …	Cephalopods n.e.i.
Angolan flying squid Gewöhnliche Kalmare	Angolan flying squid
Air Catalunya führte seinen Betrieb zunächst (während zwei Monaten) mit einer Chartergenehmigung der Generaldirektion Zivilluftfahrt für das dänische Luftverkehrsunternehmen North Flying, danach mit der Genehmigung des Unternehmens Oestavi durch.	Initially (for two months), Air Catalunya operated with the charter flight permit issued by the Directorate-General for Civil Aviation to the Danish company North Flying and then with the licence held by the company Oestavi.
Todarodes sagittatus European flying squid	Todarodes sagittatus
Die Befähigungsüberprüfung durch den Betreiber und die Schulung und Überprüfung im Gebrauch der Not- und Sicherheitsausrüstung, bevor es Streckenflugeinsätze unter Aufsicht (Line Flying Under Supervision, LIFUS) beginnt, und	the operator proficiency check and the emergency and safety equipment training and checking before commencing line flying under supervision (LIFUS); and