| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Fluting bezeichnet bei Versandkartons aus Wellpappe die Zwischenschicht zwischen den beiden Decklagen (Testliner/Kraftliner). | Fluting refers to the centre segment of corrugated shipping containers, being faced with linerboard (testliner/kraftliner) on both sides. |
| Die Decklagen und Kanten sind harzbeschichtet. | The outer layers and the edges are coated with resin. |
| Die Decklagen sind 8,5 mm dick und bestehen aus längsseitig parallel liegenden verleimten Holzstücken. | The outer layers are 8,5 mm thick and consist of timber pieces glued edge-to-edge running parallel to one another. |
| Die Mittellage ist 10 mm dick, besteht aus längsseitig parallel liegenden verleimten Holzstücken (Blöcke/Leisten) und verläuft quer zur Faserrichtung der Decklagen. | The core layer, perpendicularly placed to the vein of the outer layers, is 10 mm thick and consists of timber pieces (blocks/laths) glued edge-to-edge running parallel to one another. |