| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| shelving |
Aufstellung |
| shelving coast |
Steilküste |
| shelving coasts |
Steilküsten |
| shelving |
Abhang |
| shelving |
Stellage |
| Archive shelving |
Archivregale |
| Office shelving |
Büroregale |
| other |
andere |
| shelving |
lagernd |
| shelving |
aufstellend |
| shelving |
einstellend |
| shelving |
ausrangierend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| shelving shore |
abfallendes Ufer |
| shelving |
beiseite legend |
| shelving |
zu den Akten legend |
| large-scale shelving for assembly and permanent installation, for example, in shops, workshops, warehouses; |
große Regale, zur Montage und zum festen Einbau z. B. in Läden, Werkstätten oder Lagerräumen bestimmt; |
| …walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of… |
…Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, große Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente, z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese, und andere Baubedarfsartikel, aus… |
| Larger, enriched enclosures with shelving, perches and toys should be used wherever possible rather than ‘standard’ pigeon enclosures. |
Größere, ausgestaltete Gehege mit Etagenbrettern, Sitzstangen und Spielzeug sollten wann immer möglich anstelle der „Standard“-Taubenbereiche verwendet werden. |
| …Hollow section may also be used as parts of metal furniture, sport and leisure equipment, toys, metal doors and windows, shelving, storage and bundling, etc. |
…können Hohlprofile u. a. als Teile von Metallmöbeln, in Sport- und Freizeitgeräten, Spielzeug, Metalltüren und -fenstern, Regalen, Lager- und Verpackungseinrichtungen verwendet werden. |
