| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Flakons |
Flasks |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren aus Kunststoffen, mit einem Fassungsvermögen ≤ 2 l |
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity ≤ 2 litres |
| Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Konservengläser; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse, aus Glas |
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass |
| Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren |
Carboys, bottles, flasks and similar articles |
| Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren, aus Kunststoffen |
Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics |
| CPA 22.22.14: Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren, aus Kunststoffen |
CPA 22.22.14: Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics |
| …aus Kunststoffen (ausgenommen Dosen, Kisten, Verschläge und ähnliche Waren; Säcke, Beutel und Tüten; Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren; Spulen, Spindeln, Hülsen und ähnliche Warenträger sowie Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse) |
…packaging of goods, of plastics (excl. boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, incl. cones; carboys, bottles, flasks and similar articles; spools, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids, caps and other closures) |
| Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren aus Kunststoffen für den Transport oder die Verpackung von Waren, mit einem Fassungsvermögen ≤ 2 l |
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity ≤ 2 litres |
| Glasballons und Flakons |
Carboys and flasks |
| Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen und andere Behältnisse aus Glas, zu kommerziellen Transport- oder Verpackungszwecken und Konservengläser (ausg. Ampullen, Glaskolben für Behältnisse, mit Vakuumisolierung, Parfümzerstäuber… |
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, and preserving jars, of glass (excl. ampoules, glass inners for containers, with vacuum insulation, perfume… |
| Ballons, Flaschen, Flakons und ähnl. Transportmittel oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen |
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics |
| Glasballons, Flaschenbehältnisse, Flakons und Spulen |
Carboys, bottle cases, flasks and bobbins |
| Andere Behältnisse aus Glas für Nahrungsmittel und Getränke, mit einem Nenninhalt < 2,5 l (ohne mit Leder oder rekonstituiertem Leder überzogene Flaschen und Flakons, Haushaltsglas, Isolierflaschen und -behälter) |
Glass containers for beverages and foodstuffs of a nominal capacity < 2,5 litres (excluding bottles, flasks covered with leather or composition leather, domestic glassware, vacuum flasks and vessels) |
| Behälter für genetisch verändertes Referenzmaterial (Flaschen, Flakons, Ampullen) müssen dicht sein und dürfen nicht weniger als die angegebene Menge des Materials enthalten; |
genetically modified reference material container (such as bottles, vials, ampoules) shall be tight and contain not less than the stated amount of material; |
| Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken, Vorrichtungen und Köpfe dafür (ohne einzeln angebotene Flakons für Parfümzerstäuber und Pumpbälle aus Kautschuk) |
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs) |
| Die Ware ist daher als „Schachtel für Flakons“ in den KN-Code 42029219 einzureihen. |
The article is therefore to be classified under CN code 42029219 as a "bottle-case". |
| …Festigkeit, der Kunststofffolie und der für eine Flasche mit spezifischen Abmessungen vorgesehenen inneren Struktur als Schachtel für Flakons aus Pappe und Kunststofffolie erkennbar ist, auf die der Wortlaut des zweiten Teils der Position 4202 zutrifft. |
…the plastic sheeting and the internal structure to accommodate a bottle of specific dimensions, it is recognizable as a bottle-case of paperboard and sheeting of plastics, covered by the second part of the text of heading 4202. |
| Nitrate werden für qualitativ sehr hochwertige Produkte verwendet (z. B. Flakons, Parfümflaschen und Kosmetikbehälter). |
The use of nitrates is applied for very high quality products (i.e. flacconage, perfume bottles and cosmetic containers). |
