| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz; Kabeltrommeln aus Holz; Flachpaletten, Boxpaletten und andere Ladungsträger, aus Holz; Palettenaufsatzwände aus Holz |
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood |
| Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel aus Holz |
Cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood (excluding cable drums) |
| Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz |
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood |
| Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen |
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics |
| andere Verpackungsmittel, einschließlich Schallplattenhüllen |
Other packing containers, including record sleeves |
| Verpackungsmittel mit Abschirmung aus Blei gegen Strahlung, zum Befördern oder Lagern radioaktiver Stoffe (Euratom) |
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials (Euratom) |
| Schachteln, Kartons, Säcke, Beutel, Tüten und andere Verpackungsmittel, aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren von der in Büros, Geschäften und dergleichen verwendeten Art |
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like |
| Schachteln, Kartons, Säcke, Beutel, Tüten und andere Verpackungsmittel, aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern |
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres |
| Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel; Kabeltrommeln |
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums |
| Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel |
Cases, boxes, crates, drums and similar packings |
| Andere Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen |
Other articles for the conveyance or packing of goods of plastics |
| Verpackungsmittel zum Verstauen und Schutz von Waren während ihrer Beförderung |
Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport |
| CPA 22.22.19: Andere Verpackungsmittel aus Kunststoff |
CPA 22.22.19: Other plastic packing goods |
| CPA 17.21.15: Andere Verpackungsmittel aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren zur Verwendung in Büros, Läden und dergleichen |
CPA 17.21.15: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper |
| CPA 16.24.13: Andere Verpackungsmittel und Teile dafür, aus Holz |
CPA 16.24.13: Other wooden containers and parts thereof |
| Andere Verpackungsmittel aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren zur Verwendung in Büros, Läden und dergleichen |
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper |
| Andere Verpackungsmittel aus Kunststoff |
Other plastic packing goods |
| Andere Verpackungsmittel und Teile dafür, aus Holz |
Other wooden containers and parts thereof |
| Andere Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen (ausgenommen Dosen, Kisten, Verschläge und ähnliche Waren; Säcke, Beutel und Tüten; Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren; Spulen, Spindeln, Hülsen und ähnliche Warenträger sowie Stöpsel, Deckel, Kapseln… |
Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excl. boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, incl. cones; carboys, bottles, flasks and similar articles; spools, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids… |
| Ballons, Flaschen, Flakons und ähnl. Transportmittel oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen |
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics |
| Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnl. Verpackungsmittel aus Holz; Kabeltrommeln aus Holz |
Cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood |
| Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen, ausgenommen Erzeugnisse der Unterposition 39232100 |
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics, excluding products of 39232100 |
| Pappwaren in Form von starren Behältnissen von der in Büros, Geschäften und dergl. verwendeten Art (ausg. Verpackungsmittel) |
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paperboard, of a kind used in offices, shops or the like (excl. packing containers) |
| Dosen, Kisten, Verschläge und ähnl. Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen |
Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics |
| Da die Ware zur Ernährung von Säuglingen verwendet wird, kann sie nicht als Transport- oder Verpackungsmittel angesehen werden. |
As the product is used to feed babies, it cannot be considered as an article for the conveyance or packing of goods. |
| Verpackungsmittel, einschl. Schallplattenhüllen, aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstoffasern (ausg. Schachteln und Kartons aus Wellpapier oder Wellpappe, Faltschachteln und Faltkartons aus ungewelltem Papier oder ungewellter Pappe sowie Säcke, Beutel… |
Packing containers, incl. record sleeves, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard, folding cartons, boxes and cases, of uncorrugated paper or paperboard, sacks… |
| Verpackungsmittel aus Kunststoffen |
Plastic packing goods |
| Wellpapier und -pappe; Verpackungsmittel aus Papier, Karton und Pappe |
Corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard |
