| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fernsehkamera |
telecamera |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Fernsehkamera für geschlossene Fernsehsysteme (sog. closed circuit TV/CCTV) |
Closed circuit television (CCTV) camera |
| Die Kamera ist nicht in die Unterpositionen 85258011 oder 85258019 als Fernsehkamera einzureihen, da sie in der Lage ist Fotos und Videoaufnahmen zu speichern. |
The camera is not classifiable under subheadings 85258011 or 85258019 as a television camera because it is capable of recording still images and video. |
| Kompakt-Fernsehkamera für nicht öffentliche Fernseh-Systeme (sogen. closed circuit TV/CCTV), mit einem Gewicht von nicht mehr als 250 g, in einem Gehäuse mit Abmessungen von nicht mehr als 50 × 60 × 89,5 mm, mit einem ladungsgekoppelten (CCD) Einzelsensorelement, mit nicht mehr als 440000 effektiven… |
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, contained in a housing of dimensions not exceeding 50 × 60 × 89,5 mm, with a single sensor Charge-Couple Device (CCD), with effective pixels not exceeding… |
| einer drahtlosen Fernsehkamera mit eingebautem Mikrofon, einem Videosignalsender und einer Antenne; die Kamera verfügt über eine Ausgangsschnittstelle für Audio/Video; |
a wireless television camera incorporating a microphone, a video signal transmitter and an antenna; the camera is equipped with an output interface for audio/video; |
| eine Tag/Nacht-Fernsehkamera mit einem CMOS-Sensor und einer 2,4-mm-Linse, |
a day and night television camera with a CMOS sensor and a 2,4 mm lens, |
| eine Fernsehkamera mit hoher Auflösung, auf einem Tauchfahrzeug (einem so genannten Remote Operated Vehicle — ROV) befestigt, |
a high resolution television camera mounted onto a submersible vehicle (a so-called ‘Remote Operated Vehicle (ROV)’), |
| einer Fernsehkamera in einem Gehäuse in Form eines Kunststoffbausteins; |
a television camera in a casing in the form of a plastic brick; |
| Da das Gerät Videodateien aus anderen Quellen als der eingebauten Fernsehkamera aufzeichnen kann, ist eine Einreihung in den KN-Code 85258091 als Videokameraaufnahmegerät nur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes… |
As the apparatus is capable of recording video files from sources other than the incorporated television camera, classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is… |
| Die Warenzusammenstellung besteht aus einem Sendegerät für das Fernsehen (Unterposition 852550), einer Fernsehkamera (Unterposition852580) und einem Fernsehempfangsgerät (Unterposition 852872). |
The set consists of a transmission apparatus for television (subheading 852550), a television camera (subheading 852580) and a reception apparatus for television (subheading 852872). |
| Die Fernsehkamera erfasst keine Töne. |
The television camera does not capture sound. |
| Der charakterbestimmende Bestandteil des Bauteils, d. h. einer auf einem Tauchfahrzeug befestigten Fernsehkamera (KN-Code 85258019), ist die Kamera und nicht das Fahrzeug, das lediglich der Beförderung der Kamera über eine begrenzte Entfernung dient. |
The essential character of the component, consisting of a television camera (of CN code 85258019) mounted onto a submersible vehicle, is provided by the camera and not by the vehicle, which merely transports the camera over a limited distance. |
| Daher ist das gesamte System als Fernsehkamera in KN-Code 85258019 einzureihen. |
Therefore, the whole system is to be classified under CN code 85258019 as a television camera. |
| :Fernsehkamera für nicht öffentliche Fernseh-Systeme (sogen. closed circuit TV/CCTV), auch in einem Gehäuse, mit |
Closed circuit television (CCTV) cameras, whether or not contained in a housing, with |
| Da die Ware nur die Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Fernsehkamera aufgenommenen Tons und Bildes besitzt, ist sie als Videokameraaufnahmegerät in die Unterposition 85258091 einzureihen. |
The product, being only able to record sound and images taken by the television camera, is classified as a video camera recorder of subheading 85258091. |
