ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

85258091 deutsch | 85258091 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
…capable of recording video files from sources other than the incorporated television camera, classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is excluded.	…aus anderen Quellen als der eingebauten Fernsehkamera aufzeichnen kann, ist eine Einreihung in den KN-Code 85258091 als Videokameraaufnahmegerät nur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes ausgeschlossen.
…85258030 or as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera under subheading 85258091 is excluded (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8525, the first and fifth paragraphs of…	…Fotoapparate oder in die Unterposition 85258091 als Videokameraaufnahmegeräte nur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes ausgeschlossen (siehe auch die Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 8525, erster und fünfter Absatz der…
(See the CN Explanatory Notes to subheadings 85258091 and 85258099).	(Siehe KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 85258091 und 85258099).
The product, being only able to record sound and images taken by the television camera, is classified as a video camera recorder of subheading 85258091.	Da die Ware nur die Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Fernsehkamera aufgenommenen Tons und Bildes besitzt, ist sie als Videokameraaufnahmegerät in die Unterposition 85258091 einzureihen.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Gerät Videodateien aus anderen Quellen als der eingebauten Fernsehkamera aufzeichnen kann, ist eine Einreihung in den KN-Code 85258091 als Videokameraaufnahmegerät nur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes ausgeschlossen.	…the apparatus is capable of recording video files from sources other than the incorporated television camera, classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is excluded.
Folglich ist eine Einreihung entweder in die Unterposition 85258030 als digitale Fotoapparate oder in die Unterposition 85258091 als Videokameraaufnahmegeräte nur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes ausgeschlossen (siehe auch die…	Consequently, classification either as digital cameras under subheading 85258030 or as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera under subheading 85258091 is excluded (see also the Harmonized System…
(Siehe KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 85258091 und 85258099).	(See the CN Explanatory Notes to subheadings 85258091 and 85258099).
Da die Ware nur die Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Fernsehkamera aufgenommenen Tons und Bildes besitzt, ist sie als Videokameraaufnahmegerät in die Unterposition 85258091 einzureihen.	The product, being only able to record sound and images taken by the television camera, is classified as a video camera recorder of subheading 85258091.