| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gemäß der genannten Entscheidung wurde eine Vorauszahlung von 440000 EUR geleistet. |
In accordance with that Decision, a first instalment of EUR 440000 was granted. |
| …in einem Gehäuse mit Abmessungen von nicht mehr als 50 × 60 × 89,5 mm, mit einem ladungsgekoppelten (CCD) Einzelsensorelement, mit nicht mehr als 440000 effektiven Pixeln, zur Verwendung in CCTV-Überwachungssystemen [1] |
…of dimensions not exceeding 50 × 60 × 89,5 mm, with a single sensor Charge-Couple Device (CCD), with effective pixels not exceeding 440000, for use in CCTV surveillance systems [1] |
| Für das Geschäftsjahr 2005 veranschlagte Eurocypria einen Gewinn in der Größenordnung von 440000 CYP. Dies entspricht einem Ertragsrückgang gegenüber den vorangegangenen Jahren und gegenüber den ursprünglichen Prognosen. Grund dafür ist der kräftige Anstieg der Treibstoffpreise im Jahr 2005, der aufgrund… |
For the financial year 2005 Eurocypria anticipated a profit in the region of CYP 440,000 this amounts to a drop in performance compared to previous years and to the projected figures due to a steep increase in fuel prices experienced in 2005 which could… |
| 440000 EUR für die Anschaffung der logistischen Unterstützung, die als Hilfestellung für die Nutzer des Systems erforderlich ist; |
EUR 440000 for acquiring the logistical support needed in order to provide assistance to users of the system; |
| nicht mehr als 440000 effektiven Pixeln |
of not more than 440000 effective pixels, |
| Die tatsächliche Produktion wurde auf rund 440000 Tonnen geschätzt, was eine ungenutzte Produktionskapazität von 160000 bis 260000 Tonnen ergibt. |
The actual production has been estimated to be around 440000 tonnes, leaving an unused capacity of between 160000 and 260000 tonnes. |
| Die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union überstieg im Bezugszeitraum kontinuierlich die Unionsnachfrage und lag im UZÜ bei etwa 440000 Tonnen. |
The Union industry’s capacity has continuously exceeded Union’s demand over the period considered, reaching a level of around 440000 tonnes in the RIP. |