| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einheit für Abtastsysteme mit ladungsgekoppelten Bildsensoren (CCD) für ein System zur Echtzeit-Abtastung von Filmen, mit optischen Funktionen, Beleuchtungs- und Signalverarbeitungsfunktionen |
Charged coupled device (CCD) scanner assembly, for a real-time film scanning system, having optical functions, illumination functions and signal processing functions |
| mit einem ladungsgekoppelten (CCD) Einzelsensorelement oder einem CMOS-Sensor |
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor, |
| …TV/CCTV), mit einem Gewicht von nicht mehr als 250 g, in einem Gehäuse mit Abmessungen von nicht mehr als 50 × 60 × 89,5 mm, mit einem ladungsgekoppelten (CCD) Einzelsensorelement, mit nicht mehr als 440000 effektiven Pixeln, zur Verwendung in CCTV-Überwachungssystemen [1] |
…a weight of not more than 250 g, contained in a housing of dimensions not exceeding 50 × 60 × 89,5 mm, with a single sensor Charge-Couple Device (CCD), with effective pixels not exceeding 440000, for use in CCTV surveillance systems [1] |
| drei Chips mit ladungsgekoppelten Halbleiterelementen (CCD-Chips), die mit einer röntgenempfindlichen aktiven Fläche von etwa 220 × 6 mm linear angeordnet sind. Jeder CCD-Chip hat 1536 × 128 Pixel mit einer Pixelgröße von 48 × 48 μm. |
3 charge coupled device (CCD) chips linearly arranged with an X-ray sensitive active area of approximately 220 × 6 mm. Each CCD chip has 1536 × 128 pixels with a pixel size of 48 × 48 μm, |
| einem ladungsgekoppelten (CCD) Einzelsensorelement oder einem CMOS-Sensor, |
either a single sensor Charge-Couple Device (CCD) or a Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor, |
