| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| editor |
Redakteur |
| editor |
Herausgeber |
| editor-in-chief |
Chefredakteur |
| editor |
Lektor |
| text editor |
Texteditor |
| chief editor |
Chefredakteur |
| editor |
Chefredakteur |
| editor |
Editor |
| editor in chief |
Chefredakteur |
| editor |
Cutterin |
| editor |
Cutter |
| editor |
Schriftleiter |
| literary editor |
Lektor |
| linkage editor |
Bindeprogramm |
| chief editor |
Chefredakteurin |
| editor-in-chief |
Chefredakteurin |
| editor menu |
Editiermenü |
| editor menu |
Dateiaufbereitungsmenü |
| editor |
Eingaberoutine |
| file editor |
Dateiaufbereiter |
| editor /ed./ |
Herausgeber |
| advertising editor |
Anzeigenredakteur |
| advertising editor |
Anzeigenredakteurin |
| copy editor |
Korrektorin |
| sub-editor |
Korrektorin |
| sub editor |
Korrektorin |
| copy editor |
Korrektor |
| sub-editor |
Korrektor |
| sub editor |
Korrektor |
| publisher's editor |
Lektor |
| co editor |
Mitherausgeberin |
| co editor |
Mitherausgeber |
| associate editor |
Mitherausgeber |
| associate editor |
Mitherausgeberin |
| joint editor |
Mitherausgeber |
| music editor |
Musikeditor |
| music editor |
Musikbearbeitungsprogramm |
| music editor |
Sequenzer |
| editor |
Redakteurin |
| text editor |
Text-Editor |
| editor of a publishing company |
Verlagsredakteur |
| newspaper editor |
Zeitungsredakteurin |
| newspaper editor |
Zeitungsredakteur |
| font editor |
Fonteditor |
| font editor |
Fontbearbeitungsprogramm |
| editor |
Hauptredakteur |
| editor |
Verleger |
| usage |
Sprachgebrauch |
| editor /ed./ |
Herausgeberin /Hrsg./ |
| editor workspace file |
Arbeitsdatei des Editors |
| letter to the editor |
Leserbrief an eine Zeitung |
| A note/word from the editor |
In eigener Sache |
| From the Editor's Desk |
In eigener Sache |
| editor in duty |
Redakteur vom Dienst |
| senior editor |
leitender Redakteur |
| political and economics editor |
Redakteur für Politik und Wirtschaft |
| Deputy Editor of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'. |
Stellvertretender Redakteur der Regierungszeitung und des wichtigsten Propagandablattes "Sowjetskaja Belarus". |
| Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus” |
Stellvertretender Redakteur der Tageszeitung ‚Sowjetskaja Belarus‘ |
| Editor-in-Chief, ‘Belorusskaia Dumka’ monthly review |
Chefredakteur der Monatszeitschrift ‚Belorusskaja Dumka‘ |
| Editor-in-Chief of 'Belorusskaia Dumka' monthly journal of the President's Administration. |
Chefredakteur der "Belorusskaja Dumka", einer regierungsamtlichen Monatszeitschrift. |
| Editor-in-Chief of 'Republika', newspaper of the Council of Ministers. |
Chefredakteur der Zeitung des Ministerrates "Republika". |
| First Deputy Editor of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'. |
Erster Stellvertretender Chefredakteur der amtlichen Regierungszeitung und des wichtigsten Propagandablattes "Sowjetskaja Belarus". |
| Editor-in-Chief and Editor legally representing the newspaper “Notre Voie” |
Herausgeber und Chefredakteur der Zeitung Notre Voie: |
| Member of the National Assembly, managing editor of Notre Voie daily newspaper and FPI Secretary-General responsible for elections. |
Abgeordneter der Nationalversammlung, Geschäftsführer der Tageszeitung „Notre Voie“. Generalsekretär der FPI, zuständig für die Wahlen. |
| Member of the Upper House of the Parliament appointed by President Lukashenka, editor-in-Chief of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'. |
Von Präsident Lukaschenko zum Mitglied des Oberhauses des Parlaments ernannt, Chefredakteur der Regierungszeitung und des wichtigsten Propagandablattes "Sowetskaja Belarus". |
| Chief editor of Le Temps daily newspaper. |
Chefredakteur der Tageszeitung "Le Temps". |
| Deputy Editor-in-Chief of the paper “Sovietskaia Belarus” |
Stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung ‚Sowjetskaja Belarus‘ |
| Former Deputy Editor-in-Chief of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'. |
Frühere stellvertretende Chefredakteurin der Regierungszeitung und des wichtigsten Propagandablattes "Sowjetskaja Belarus". |
| Former Deputy Editor-in-Chief of the paper ‘Sovietskaia Belarus’. |
Frühere stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung „Sowjetskaja Belarus“. |
| Editor legally representing the newspaper “Le Quotidien d'Abidjan”: Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election. |
Herausgeber der Zeitung Le Quotidien d'Abidjan: Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses durch öffentliche Aufstachelung zu Hass und Gewalt und durch Beteiligung an Desinformationskampagnen im Zusammenhang mit der Präsidentschaftswahl von 2010. |
| Editor-in-Chief of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus', former Member of the Upper House of the Parliament appointed by President Lukashenka. |
Chefredakteur der amtlichen Regierungszeitung und des wichtigsten Propagandablattes "Sowjetskaja Belarus" und ehemaliges, von Präsident Lukaschenko ernanntes Mitglied des Oberhauses des Parlaments. |
| Editor-in-Chief of “Sovietskaia Belarus” |
Chefredakteur der Tageszeitung “Sowetskaja Belarus” |
| Editor-in-Chief of „Republika” |
Chefredakteur der ‚Republika‘ |
| 109 Feature generalisation editor (humanFeatureGeneralizationEditor) |
Editor für die Objektgeneralisierung (humanFeatureGeneralizationEditor) |
| Editor legally representing the newspaper ‘Le Quotidien d'Abidjan’ |
Herausgeber der Zeitung „Le Quotidien d'Abidjan“ |
| Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’. |
Leiter der simbabwischen Rundfunkbehörde und Herausgeber der regierungsnahen Staatszeitung „The Herald“. |
| Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’. Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media. |
Präsident der staatlichen Rundfunkbehörde und Herausgeber der offiziellen regierungstreuen Zeitung „The Herald“ Verbindungen zur Regierung; beteiligt an Handlungen, die die Meinungs- und Medienfreiheit ernsthaft untergraben. |
| Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’. |
Präsident der staatlichen Rundfunkbehörde und Herausgeber der offiziellen regierungstreuen Zeitung „The Herald“. |
| 105 Chain definition editor (humanChainDefinitionEditor) |
Editor für die Definition von Bearbeitungsketten (humanChainDefinitionEditor) |
| First Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus” |
Erster stellvertretender Redakteur der Zeitung “Sowjetskaja Belarus”; |
| First Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus” Active transmitter and analyst of pro-governmental policy falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes in Belarus against the civil society |
Erster stellvertretender Redakteur der Zeitung‚Sowjetskaja Belarus‘; Aktiver Übermittler und Analyst der regierungsfreundlichen Politik, verfälscht Tatsachen und kommentiert auf unfaire Weise in Belarus laufende Verfahren gegen die Zivilgesellschaft |
| 108 Geographic symbol editor (humanGeographicSymbolEditor) |
Editor für geografische Symbole (humanGeographicSymbolEditor) |
| 107 Geographic feature editor (humanGeographicFeatureEditor) |
Editor für geografische Objekte (humanGeographicFeatureEditor) |
| 104 Service editor (humanServiceEditor) |
Editor für Verarbeitungsdienste (humanServiceEditor) |
| …editing and development of scripts for an international audience, and the relationship between the scriptwriter, the script editor, the director, the producer and the distributor, inter alia. |
…des Zielpublikums; Ausarbeitung und Editing von Drehbüchern für ein internationales Publikum; Beziehungen unter anderem zwischen Drehbuchautor, -editor, Regisseur, Produzent und Filmverleiher; |
