| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| generalisation |
Verallgemeinerung |
| generalisation |
Generalisierung |
| generalisation |
Generalisieren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Bull has also very quickly established itself in certain emerging markets: mobile platforms, electronic administration, and generalisation of electronic identity and signature. |
Bull habe sich ferner sehr schnell einen Platz auf bestimmten neuen Märkten erobert, wie mobile Plattformen, E-Verwaltung, Verbreitung der elektronischen Kennung und Signatur. |
| 415 Feature generalisation service (spatialFeatureGeneralizationService) |
Generalisierungsdienst (spatialFeatureGeneralizationService) |
| 109 Feature generalisation editor (humanFeatureGeneralizationEditor) |
Editor für die Objektgeneralisierung (humanFeatureGeneralizationEditor) |
| 503 Feature generalisation service (thematicFeatureGeneralizationService) |
Generalisierungsdienst für Objektarten (thematicFeatureGeneralizationService) |
| If these recommendations were to prove insufficient to ensure by 2013 the generalisation of transparent, non-discriminatory calls for tender by the local authorities for bank finance, France undertakes to make proposals for legally binding measures to… |
Für den Fall, dass Empfehlungen zur Gewährleistung systematischer transparenter und nichtdiskriminierender Ausschreibungen durch die Kommunen bis 2013 im Bereich der Bankfinanzierung nicht ausreichen sollten, verpflichtet Frankreich sich zur Ausarbeitung von… |
| …sharing via the Internet, increased mobility, the increasing account taken of security constraints and, lastly, the generalisation of digital technologies everywhere in place of the pre-existing analogue tools. |
…Anwendungen über das Internet, stärkere Mobilität und zunehmende Berücksichtigung von Sicherheitsproblemen und schließlich allgemeine Verbreitung digitaler Technologien, die die analogen Technologien ablösen. |
