| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dieser Bewertungsplan sollte mehr als ein Programm abdecken können. |
It should be possible for that evaluation plan to cover more than one programme. |
| Die Verwaltungsbehörde oder der Mitgliedstaat erstellt einen Bewertungsplan, der mehr als ein Programm abdecken kann. |
An evaluation plan shall be drawn up by the managing authority or Member State and may cover more than one programme. |
| Die Verwaltungsbehörde oder der Mitgliedstaat erstellt für ein oder mehrere operationelle Programme einen Bewertungsplan. |
An evaluation plan shall be drawn up by the managing authority or Member State for one or more operational programmes. |
| Die Verwaltungsbehörde oder der Mitgliedstaat sollte einen Bewertungsplan erstellen. |
An evaluation plan should be drawn up by the managing authority or Member State. |
| dafür zu sorgen, dass der Bewertungsplan gemäß Artikel 56 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 eingeführt worden ist, dass die Ex-post-Programmbewertung gemäß Artikel 57 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 innerhalb der in der genannten Verordnung festgesetzten… |
ensuring that the evaluation plan referred to in Article 56 of Regulation (EU) No 1303/2013 is in place, that the ex post programme evaluation referred to in Article 57 of Regulation (EU) No 1303/2013 is conducted within the time limits laid down in that… |
| …im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ unter Einhaltung des Prinzips der Verhältnismäßigkeit gemäß Artikel 13 einen Bewertungsplan aufstellen, in dem angegeben ist, welche Bewertungstätigkeiten der Mitgliedstaat in den verschiedenen Phasen der… |
…appropriate, under the Convergence objective, in accordance with the principle of proportionality set out in Article 13, an evaluation plan presenting the indicative evaluation activities which the Member State intends to carry out in the different phases of the… |
| …gemäß den Artikeln 55 und 57 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 enthalten sein müssen, und um die Mindestanforderungen für den Bewertungsplan gemäß Artikel 56 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 festzulegen. |
…referred to in Articles 55 and 57 of Regulation (EU) No 1303/2013 and establishing the minimum requirements for the evaluation plan referred to in Article 56 of Regulation (EU) No 1303/2013. |
| Sie erstellt einen mehrjährigen Bewertungsplan, einschließlich regelmäßiger Bewertungen spezieller Instrumente, die von ihr durchzuführen sind. |
The Commission shall establish a multiannual evaluation plan including periodic evaluations of specific instruments which it will carry out. |
| Die Kommission erstellt einen mehrjährigen Bewertungsplan, der regelmäßige Bewertungen spezieller Instrumente vorsieht, die unter der Verantwortung der Kommission durchzuführen sind. |
The Commission shall establish a multi-annual evaluation plan with periodic evaluations of specific instruments to be carried out under Commission responsibility. |
| den Bewertungsplan für das operationelle Programm sowie etwaige Änderungen des Bewertungsplans, auch wenn er bzw. sie Teil eines gemeinsamen Bewertungsplans nach Artikel 114 Absatz 1 ist bzw. sind; |
the evaluation plan for the operational programme and any amendment of the evaluation plan, including where either is part of a common evaluation plan pursuant to Article 114(1); |
| den Bewertungsplan gemäß Artikel 56 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013. |
the evaluation plan referred to in Article 56 of Regulation (EU) No 1303/2013. |
| Der Bewertungsplan wird dem Begleitausschuss spätestens ein Jahr nach Annahme des operationellen Programms übermittelt. |
The evaluation plan shall be submitted to the monitoring committee no later than one year after the adoption of the operational programme. |
| einen harmonisierten europäischen Prüf- und Bewertungsplan für chemische Vergussmittel festzulegen; |
to establish a harmonised European testing and assessment scheme for chemical grouts, |
| den unabhängigen Bewertungsplan; |
the independent assessment plan; |
