| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Während des Programmplanungszeitraums sorgt die Verwaltungsbehörde dafür, dass für jedes Programm auf der Grundlage des Bewertungsplans Bewertungen vorgenommen werden, auch solche zur Beurteilung der Wirksamkeit, der Effizienz und der Auswirkungen, und dass jede Bewertung… |
During the programming period, the managing authority shall ensure that evaluations, including evaluations to assess effectiveness, efficiency and impact, are carried out for each programme on the basis of the evaluation plan and that each evaluation is… |
| er untersucht die Tätigkeiten und den Output im Zusammenhang mit den Fortschritten bei der Durchführung des Bewertungsplans für das Programm; |
examine the activities and outputs related to the progress in the implementation of the evaluation plan of the programme; |
| …1303/2013 sollte die Verwaltungsbehörde dafür sorgen, dass die Evaluierungen von Kooperationsprogrammen auf der Grundlage des Bewertungsplans durchgeführt werden und die Bewertung der Wirksamkeit, der Effizienz und der Auswirkungen dieser Programme mit einschließen. |
…EU) No 1303/2013 the managing authority should ensure that evaluations of cooperation programmes are carried out on the basis of the evaluation plan and include evaluations to assess the effectiveness, efficiency and impact of those programmes. |
| …anderem Informationen über finanzielle Verpflichtungen und Ausgaben je Maßnahme sowie eine Zusammenfassung der hinsichtlich des Bewertungsplans durchgeführten Tätigkeiten. |
…information inter alia on financial commitments and expenditure by measure, and a summary of the activities undertaken in relation to the evaluation plan. |
| die Fortschritte bei der Umsetzung des Bewertungsplans und des Follow-up für die bei der Bewertung gemachten Feststellungen; |
progress in the implementation of the evaluation plan and the follow-up given to the findings of evaluations; |
| Fortschritte bei der Umsetzung des Bewertungsplans und der Folgemaßnahmen zu den bei der Bewertung gemachten Feststellungen; |
progress in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to the findings of evaluations; |
| die Fortschritte bei der Umsetzung des Bewertungsplans und des Follow-up zu den bei der Bewertung gemachten Feststellungen; |
progress made in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to findings of evaluations; |
| den Bewertungsplan für das operationelle Programm sowie etwaige Änderungen des Bewertungsplans, auch wenn er bzw. sie Teil eines gemeinsamen Bewertungsplans nach Artikel 114 Absatz 1 ist bzw. sind; |
the evaluation plan for the operational programme and any amendment of the evaluation plan, including where either is part of a common evaluation plan pursuant to Article 114(1); |
