ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Augenpunkten englisch | Augenpunkten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dauerhaft
mit
dem
Fahrzeug
verbundene
Teile
,
die
sowohl
über
den
Augenpunkten
des
Fahrers
als
auch
vor
der
vertikalen
Querebene
durch
den
vordersten
Punkt
des
vorderen
Stoßfängers
liegen
,
werden
bei
der
Bestimmung
der
Fahrzeugfront
für
die
Zwecke
der
…
For
the
purpose
of
paragraphs
15
.
2
.
4
.
6
.
1
and
15
.
2
.
4
.
6
.
2
parts
perm
anently
attached
to
the
vehicle
that
are
situated
both
above
the
driver's
eye
points
and
in
front
of
the
transverse
vertical
plane
passing
through
the
foremost
surface
of
the
vehicle's
front
bumper
shall
not
be
…
Zur
Simulation
des
binokularen
Sehens
werden
mit
einer
zur
Horizontalebene
um
15o
geneigten
35
-
mm
-
Kamera
Fotos
von
den
beiden
Augenpunkten
aufgenommen
.
A
35
mm
camera
inclined
by
15o
towards
the
horizontal
plane
is
used
to
simulate
binocular
viewing
and
photos
are
take
n
from
each
of
the
eye
p
oints
.
Das
Sichtfeld
wird
ermittelt
,
indem
starke
Lichtquellen
an
die
Augenpunkte
gesetzt
werden
und
das
auf
einen
senkrechten
Kontrollschirm
hinter
den
Augenpunkten
reflektierte
Licht
gemessen
wird
.
The
field
of
vision
shall
be
determined
by
placing
powerful
light
sources
at
the
ocular
points
and
examining
the
ligh
t
reflected
on
the
verti
cal
monitoring
screen
.
…
übersehen
kann
,
der
zentrisch
zur
senkrechten
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
liegt
,
20
m
breit
ist
und
sich
vom
Horizont
bis
60
m
hinter
den
Augenpunkten
des
Fahrzeugführers
erstreckt
(
Abbildung
4
).
…
portion
of
the
road
centred
on
the
vertical
longitudinal
median
plane
of
the
vehicle
and
extending
from
60
m
behind
the
driver's
ocular
poi
nts
(
Figure
4
)
to
the
horizon
.
…
parallele
,
durch
den
äußersten
Punkt
auf
der
Fahrerseite
des
Fahrzeugs
verlaufende
Ebene
und
der
sich
vom
Horizont
bis
10
m
hinter
den
Augenpunkten
des
Fahrers
erstreckt
(
siehe
Abbildung
10
).
…
through
the
outermost
point
of
the
vehicle
on
the
driver's
side
of
the
vehicle
and
extends
from
10
m
behind
th
e
driver's
ocular
points
to
the
horizon
(
see
Figure
10
).
…
Fahrzeugs
und
der
durch
den
Mittelpunkt
des
Spiegels
sowie
durch
die
Mitte
der
65
mm
langen
Strecke
zwischen
den
beiden
Augenpunkten
des
Fahrzeugführers
hindurchgehenden
senkrechten
Ebene
höchstens
55
°
beträgt
.
…
the
vertical
longitudinal
median
plane
of
the
vehicle
and
the
vertical
plane
passing
through
the
centre
of
the
mirror
and
through
the
centre
o
f
the
straight
line
65
mm
long
which
joins
the
driver's
two
ocular
points
.
