| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Antragsteller gewährt dem Überprüfungsteam Zugang zu seinen Räumlichkeiten, damit es kontrollieren kann, ob alle Anforderungen des Artikels 8 der Verordnung (EU) Nr. 995/2010 und der Artikel 5 bis 8 der vorliegenden Verordnung erfüllt sind. |
An applicant shall grant the review team access to its premises to verify that all requirements provided in Article 8 of Regulation (EU) No 995/2010 and in Articles 5 to 8 in this Regulation are fulfilled. |
| Das Überprüfungsteam übermittelt der betroffenen Überwachungsorganisation eine Zusammenfassung seiner Ergebnisse und die Schlussfolgerungen des Berichts. |
The review team shall provide the monitoring organisation concerned with a summary of the findings and conclusions of the report. |
| Stellt das Überprüfungsteam fest, dass eine Überwachungsorganisation ihre Aufgaben nicht mehr wahrnimmt oder den Anforderungen des Artikels 8 der Verordnung (EU) Nr. 995/2010 nicht länger genügt, empfiehlt es in seinem Überprüfungsbericht je nach der Schwere der festgestellten… |
The review team shall recommend in its review report withdrawal of recognition on a temporary and/or conditional basis, or permanently, as it may deem required by the level of shortcomings detected, where it determines that a monitoring organisation no… |
| Das Überprüfungsteam übermittelt den Überprüfungsbericht den betroffenen zuständigen Behörden. |
The review team shall send the review report to the competent authorities concerned. |
| Das Überprüfungsteam verfasst einen Bericht über seine Ergebnisse. |
The review team shall draft a report stating its findings. |
| Das Überprüfungsteam kann stattdessen auch empfehlen, dass die Kommission Abhilfemaßnahmen vorschreibt, eine offizielle Mahnung ausspricht oder keine weiteren Maßnahmen ergreift. |
The review team may instead recommend that the Commission issue a notice of remedial actions or an official warning, or that the Commission take no further action. |
| Die Organisation kann binnen drei Wochen nach Übermittlung der Zusammenfassung gegenüber dem Überprüfungsteam Stellung nehmen. |
The organisation may provide comments to the review team within three weeks of the date of transmission of the summary. |
| Leitet die Kommission eine Überprüfung ein, wird sie von einem Überprüfungsteam unterstützt, das die Überprüfung leitet und Kontrollen durchführt. |
Where a review is initiated the Commission shall be assisted by a review team to conduct the review and perform checks. |
