| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| raus | out |
| Sprachgebrauch | usage |
| auf Teufel komm raus | by hook or by crook |
| Brust raus, Bauch rein. | Stick you chest out and hold your stomach in. |
| Brust raus, Bauch rein. | Chest out and stomach/tummy in. |
| auf Teufel komm raus | come hell or high water |
| Raus, alle miteinander! | Get out, the lot of you! |
| auf Teufel komm raus | by hook or crook |
| Das hängt mir zum Hals raus. | I'm sick and tired of it. |
| Mich lass da raus/außen vor. | Include me out. |
| fein raus sein | to be off the hook |
| schmeißt raus | throws out |
| wirft raus | throws out |
| legt raus | puts out |
| legte raus | put out |
| schmiss raus | threw out |
| warf raus | threw out |
| wirft raus | kicks out |
| wirft raus | chucks out |
| wirft raus | fires |
| warf raus | fired |
| warf raus | chucked out |
| warf raus | kicked out |
| Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln. | First it's one thing, then another. |
| He, halt dich raus! | Hey, butt out! |
| So weit wie möglich wird ein Rein-Raus-System angewandt. | an all-in/all-out system is applied as far as possible. |