| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mercury telluride |
Tellurquecksilber |
| black telluride |
Nagyagit |
| nickel telluride |
Nickeltellurid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mercury telluride |
Coloradoit /HgTe/ |
| Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction'; |
CdZnTe mit einem Zinkgehalt, ermittelt durch 'Molenbruch', von weniger als 6 %, |
| Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or |
CdTe jeden Reinheitsgrades oder |
| Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level. |
HgCdTe jeden Reinheitsgrades. |
| Infrared optics in the wavelength range 9 μm – 17 μm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components. |
Infrarotoptiken im Wellenlängenbereich größer/gleich 9 μm und kleiner/gleich 17 μm und Bestandteile hierfür, einschließlich Bestandteilen aus Cadmiumtellurid (CdTe) |
| Lead in solders for mounting cadmium telluride and cadmium zinc telluride digital array detectors to printed circuit boards. |
Blei in Loten zur Befestigung digitaler Cadmiumtellurid- und Cadmiumzinktellurid-Arraydetektoren auf Leiterplatten. |
| …2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders for mounting cadmium telluride and cadmium zinc telluride digital array detectors to printed circuit boards |
…Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Blei in Loten zur Befestigung digitaler Cadmiumtellurid- und Cadmiumzinktellurid-Arraydetektoren auf Leiterplatten |
| The reliability of substitutes for lead in solders for mounting cadmium telluride and cadmium zinc telluride digital array detectors to printed circuit boards is not ensured. |
Die Zuverlässigkeit von Substitutionsprodukten für Blei in Loten zur Befestigung digitaler Cadmiumtellurid- und Cadmiumzinktellurid-Arraydetektoren auf Leiterplatten ist nicht gewährleistet. |
| Currently there are different technologies/semiconductor materials under investigation or in mass production, such as amorphous silicon, poly-crystalline silicon, micro-crystalline silicon, cadmium telluride, copper indium selenide/sulfide. |
Derzeit werden unterschiedliche Technologien/Halbleitermaterialien, wie amorphes Silizium, polykristallines Silizium, mikrokristallines Silizium, Cadmiumtellurid, Kupfer-Indium-Selenid/-Sulfid, getestet oder bereits in Serienproduktion hergestellt. |
