| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| screwdrivers |
Schraubenzieher |
| handheld screwdrivers |
Handschrauber |
| screwdrivers |
Schraubendreher |
| screwdrivers |
Schrauber |
| impact screwdrivers |
Schlagschrauber |
| slotted screwdrivers |
Schlitzschraubenzieher |
| offset screwdrivers |
Winkelschraubendreher |
| electric screwdrivers |
Elektroschrauber |
| usage |
Sprachgebrauch |
| socket shank for use with spiral ratchet screwdrivers |
Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Sechskantschrauben |
| Screwdrivers |
Schraubenzieher (Schraubendreher) |
| Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed: screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys. |
Werkzeuge, die für die Einstellung der Leerlauf-Einstellvorrichtungen verwendet werden können: Schraubendreher (für Schlitz- oder Kreuzschlitzschrauben), Schraubenschlüssel (Ring-, Maul- oder verstellbare Schlüssel), Zangen, Innensechskantschlüssel. |
| Sets of articles of two or more articles of HS 8205: hammers, screwdrivers, blow-lamps, clamps, etc. |
Zusammenstellungen von Waren aus zwei oder mehr der Waren von HS 8205: Hämmer, Schraubenzieher, Lötlampen, Schraubzwingen usw. |
| …of potential environmental and health risks. The manual shall specifically mention that sharp objects (such as knives, screwdrivers, etc. should not be used for removing ice as they could damage the evaporator unit. |
…zu vermeiden sind; in der Gebrauchsanleitung ist ausdrücklich zu vermerken, dass Eis nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen (Messer, Schraubenzieher u. dgl.) entfernt werden darf, weil dadurch der Verdampfer beschädigt werden kann; |
| Hand-operated screwdrivers |
Schraubenzieher „Schraubendreher“, zum Handbetrieb |
| tradesmen’s tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon (e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blowtorches). |
Werkzeuge, wenn diese als spitze oder scharfe Waffen verwendet werden können, z. B. Bohrer und Bohraufsätze, Teppich- und Kartonmesser, Universalmesser, alle Sägen, Schraubendreher, Brechstangen, Hammer, Zangen, Schraubenschlüssel, Lötlampen. |
| tools with a blade or a shaft of more than 6 cm capable of use as a weapon, such as screwdrivers and chisels, |
Werkzeuge mit einer Klinge oder einem Schaft von über 6 cm Länge, die als Waffe verwendet werden können, wie Schraubendreher und Meißel, |
