| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Spielfilm |
feature film |
| Spielfilm |
movie |
| Spielfilm |
film |
| Spielfilm |
motion picture |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Musik zu einem Spielfilm etc. komponieren |
to score a feature film etc. |
| Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht. |
The feature film was shot at/in original locations. |
| Die Produktionsunternehmen sollen für ihre Produktionsvorhaben in den Sparten Spielfilm, Animation, Dokumentation und Multimedia Finanzpläne ausarbeiten. |
Encourage the elaboration of financing plans by production companies for works of the following types: drama, animation, documentary and multimedia. |
| …Kosten (z. B. Finanzkosten, Versicherungsbeiträge oder eine Fertigstellungsgarantie) im Zusammenhang mit Produktionsvorhaben (Spielfilm, Dokumentation, Animation), an denen mindestens drei Sendeanstalten aus mehreren Mitgliedstaaten, die zu verschiedenen Sprachgebieten… |
…costs (such as financial costs, insurance and completion guarantee costs) connected with the production of works (drama, documentary and animation) involving the participation of at least three broadcasters from several Member States belonging to… |
| In den Sparten Spielfilm, Animation, Dokumentation und Multimedia soll die Entwicklung europäischer Werke unterstützt werden. |
Support the development of European works of the following types: drama, animation, documentary and multimedia. |
