| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| beam remelting |
Strahlumschmelzen |
| remelting |
Umschmelzung |
| remelting |
Wiederaufschmelzung |
| Remelting scrap ingots |
Abfallblöcke |
| other |
andere |
| remelting |
wiederaufschmelzend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| remelting |
neu schmelzend |
| Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel |
Abfälle und Schrott, aus Eisen oder Stahl; Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl |
| Remelting scrap ingots of iron or steel |
Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl |
| Remelting scrap ingots of iron or steel (excluding products whose chemical composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys) |
Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl (ausgenommen Erzeugnisse, deren chemische Zusammensetzung den Begriffsbestimmungen für Roheisen, Spiegeleisen oder Ferrolegierungen entsprechen) |
| It should cover all products and qualities (non-alloy and alloy grades), including those downgrades but not for immediate remelting, such as non-prime products, plate and sheet cutting and cropped ends; products recovered by cutting rolled or part-rolled steel… |
Zu berücksichtigen sind alle Produkte und Qualitäten (unlegierte und legierte Güten), einschließlich II. Wahl, Stückbleche und Enden, die nicht für das unmittelbare Einschmelzen bestimmt sind, sowie Walzstahlfertigerzeugnisse oder -halbzeug, von denen… |
| …the production and processing of iron or steel or recovered from old articles of iron or steel which is suitable for remelting (including scrap which is purchased; but not including burnt calcinated castings or castings attacked by acid), |
…und Temperguss, die zu irgendeinem Zeitpunkt bereits in der Erzeugung von Roheisen oder Stahl mit erfasst worden und zum Einschmelzen geeignet sind (einschließlich zugekaufter Schrott, aber ohne Brandguss, verbrannte Roste und säurezerfressenem Guss), |
| Non-alloy zirconium sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1] |
Nichtlegiertes Zirconium in Form von Schwämmen oder Barren, mit einem Gehalt an Hafnium von mehr als 0,01 gHT zur Verwendung beim Herstellen von durch Wiedereinschmelzen vergrößerten Rohren, Stangen oder Barren für die chemische Industrie [1] |
