| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Destillationsanlage |
distillation plant |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …stehen: Koksöfen, H2S- bzw. NH3-Verbrennungsanlage, Kohlevorwärmung (Auftauen), Koksgas-Absaugung, Entschwefelungsanlage, Destillationsanlage, Dampfgenerator, Druckkontrolle in den (Koks-)Batterien, biologische Wasserbehandlung, Erwärmung von Nebenerzeugnissen und… |
…incineration, coal preheating (defreezing), coke gas extractor, desulphurisation unit, distillation unit, steam generation plant, pressure control in batteries, biological water treatment, miscellaneous heating of by-products and hydrogen separator are… |
| Steine, die sich in der fermentierten Maische abgelagert haben, sollten nicht in die Destillationsanlage gepumpt werden. |
Stones settled in the fermented mash should not be pumped into the distillation device. |
| Überführung der fermentierten Maische in die Destillationsanlage, häufig ein Kupferkessel; |
transferring the fermented mash into the distillation device, often a copper pot; |
| Die Destillationsanlage sollte nach festgelegten Verfahren systematisch und gründlich gereinigt werden. |
The distillation equipment should be cleaned by systematic and thorough cleaning procedures. |
