| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| fusible |
schmelzbar |
| usage |
Sprachgebrauch |
| fusible/safety cartridge |
Schmelzeinsatz der Schmelzsicherung |
| fusible/safety plug |
Schmelzeinsatz der Schmelzsicherung |
| fusible |
Schmelz... |
| ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones). |
schmelzbare Temperaturmesser für Öfen (z. B. Segerkegel). |
| Note: 1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms. |
Anmerkung: Unternummer 1C008a erfasst keine nichtschmelzbaren, durch Pressen formbaren Pulver oder Pressteile. |
| A fusible plug (temperature triggered) (fuse), or |
Ein Schmelzstift (mit Temperaturauslösung) (Sicherung), oder |
| At the end of this test there shall be no leakage, or any visible sign of extrusion of any fusible metal used in the design. |
Danach dürfen keine Leckagen oder sichtbare Anzeichen eines Fließens von verwendeten Schmelzlegierungen vorhanden sein. |
| Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following |
:Erzeugnisse aus nicht "schmelzbaren" aromatischen Polyimiden, in Form von Folien, Planen, Bändern oder Streifen, mit einer der folgenden Eigenschaften: |
| "Fusible" (1) means capable of being cross-linked or polymerized further (cured) by the use of heat, radiation, catalysts, etc., or that can be melted without pyrolysis (charring). |
Anmerkung:’Litze’ (strand): ein Bündel von typischerweise mehr als 200 "Einzelfäden" (monofilaments), die annähernd parallel verlaufen. |
| non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1A003. |
Ergänzende Anmerkung:Zu nicht "schmelzbaren" aromatischen Polyimiden in Form von Folien, Platten, Bändern oder Streifen siehe Unternummer 1A003. |
| N.B.:For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3. |
Ergänzende Anmerkung:Zu "schmelzbaren" aromatischen Polyimiden in jeglicher Form siehe Unternummer 1C008a3. |
| Shielding shall be used to prevent direct flame impingement on the fusible plug (PRD) if present. |
Es ist eine Abschirmung zu verwenden, um die direkte Flammeneinwirkung auf den Schmelzkernstopfen (Druckminderer, falls vorhanden) zu verhindern. |
| The shielding shall not be in direct contact with the fusible plug (PRD). |
Die Abschirmung darf den Schmelzkernstopfen (Druckminderer) nicht direkt berühren. |
