| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| firing squad |
Erschießungskommando |
| firing |
Zündung |
| firing |
Brand |
| firing |
Heizung |
| firing |
Kündigung |
| firing squad |
Peloton |
| firing |
Abschüsse |
| firing |
Abschuss |
| firing |
Abfeuern |
| proof-firing |
Beschuss |
| firing stages |
Brennphasen |
| firing stage |
Brennphase |
| firing schedule |
Brennschema |
| firing |
Feuerung |
| glost firing |
Glattbrand |
| shot-by-shot firing |
Einschusszündung |
| direct-firing system |
Einblasefeuerung |
| direct-firing mill |
Einblasemühle |
| direct-firing mills |
Einblasemühlen |
| firing squads |
Hinrichtungs-Pelotons |
| firing squads |
Erschießungskommandos |
| firing squad |
Hinrichtungs-Peloton |
| firing stroke |
Arbeitshub |
| boiler supplementary firing |
Kesselstützfeuerung |
| boiler back-up firing |
Kesselstützfeuerung |
| boiler auxiliary firing |
Kesselstützfeuerung |
| oil auxiliary firing |
Ölstützfeuerung |
| oil back-up firing |
Ölstützfeuerung |
| oil supplementary firing |
Ölstützfeuerung |
| firing chamber |
Patronenlager |
| firing chambers |
Patronenlager |
| pre-firing shrinkage |
Rohschwindung |
| firing order |
Schießbefehl |
| firing orders |
Schießbefehle |
| firing ranges |
Schießplätze |
| firing range |
Schießplatz |
| firing pin |
Schlagbolzen |
| firing pins |
Schlagbolzen |
| firing line |
Schusslinie |
| blank-firing guns |
Schreckschusswaffen |
| blank-firing pistol |
Schreckschusspistole |
| blank-firing pistols |
Schreckschusspistolen |
| blank-firing revolver |
Schreckschussrevolver |
| blank-firing revolvers |
Schreckschussrevolver |
| blank-firing gun |
Schreckschusswaffe |
| vibrating-grate stoker firing |
Schüttelrostfeuerung |
| firing line |
Schützenlinie |
| firing lines |
Schützenlinien |
| soda firing |
Sodabrand |
| direct firing system |
Einblasfeuerung |
| firing pin |
Zündnadel |
| firing pins |
Zündstifte |
| firing pins |
Zündnadeln |
| firing pin |
Zündstift |
| firing order |
Zündfolge |
| firing voltage |
Zündspannung |
| firing |
Zünden |
| firing unit |
Zündeinheit |
| firing impulses |
Zündimpulse |
| firing impulse |
Zündimpuls |
| travelling-grate stoker firing |
Wanderrostfeuerung |
| firing stroke |
Expansionstakt |
| firing stroke |
Arbeitstakt |
| firing places |
Feuerungsanlagen |
| firing places |
Feuerräume |
| firing places |
Feuerstellen |
| firing places |
Feuerungen |
| firing place |
Feuerstätte |
| firing place |
Feuerstelle |
| firing place |
Feuerraum |
| firing place |
Feuerungsanlage |
| firing place |
Feuerung |
| firing places |
Feuerstätten |
| finishing firing |
Garbrand |
| shot firing |
Schießarbeit |
| shot-firing |
Sprengarbeit |
| firing-cap |
Kapsel |
| other |
andere |
| firing |
zündend |
| firing |
brennend |
| firing |
feuernd |
| firing |
anfeuernd |
| firing |
rausschmeißend |
| firing |
schassend |
| firing |
hinauswerfend |
| firing |
rauswerfend |
| firing |
abfeuernd |
| firing |
verschießend |
| firing |
schießend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| bush firing |
Brennen im offenen Feuer |
| to sentence sb. to be executed by firing squad |
jdn. zum Tod durch Erschießen verurteilen |
| back-firing/detonating exhaust |
knallender Auspuff |
| The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute. |
Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute. |
| oil ignition and back-up firing |
Ölstütz- und Zündfeuerung |
| firing off |
abfeuernd |
| You must get over your squeamishness about firing people. |
Du musst deine Skrupel überwinden, Leute zu entlassen. |
| firing a saluting gun |
böllernd |
| firing at |
beschießend |
| firing diagram |
grafische Schusstafel |
| Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition… |
Andere Feuerwaffen und ähnliche Geräte, bei denen die Explosionswirkung einer Treibladung genutzt wird (z. B. Jagd- und Sportgewehre, Vorderlader, Leuchtpistolen und andere nur Leuchtraketen abfeuernde Geräte, Schreckschusspistolen und -revolver, Bolzen… |
| ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones). |
schmelzbare Temperaturmesser für Öfen (z. B. Segerkegel). |
