| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schmelzsicherung |
fuse |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schmelzeinsatz der Schmelzsicherung |
plug cut-out |
| Schmelzeinsatz der Schmelzsicherung |
fusible/safety cartridge |
| Schmelzeinsatz der Schmelzsicherung |
fusible/safety plug |
| …die unter Spannung bleiben müssen, wenn sich der Batteriehauptschalter in Ausschaltstellung befindet, müssen durch geeignete Mittel, wie z. B. eine Schmelzsicherung, einen Schutzschalter oder eine Sicherheitsbarriere (Strombegrenzer) gegen Überhitzung schützt sein. |
…equipment which must remain energized when the battery master switch is open shall be protected against overheating by suitable means, such as a fuse, a circuit breaker or a safety barrier (current limiter). |
| Der Druckminderer muss so beschaffen sein, dass bei einer Temperatur von 110 °C ± 10 °C die Schmelzsicherung ausgelöst wird. |
The pressure relief device shall be so designed to open the fuse at a temperature of 110 ± 10 °C. |
| …stehenden elektrischen Ausrüstung müssen entweder den Bestimmungen der IEC-Norm 60079 Teil 7 („Erhöhte Sicherheit“) entsprechen und durch eine Schmelzsicherung oder einen Sicherungsautomaten geschützt sein, die/der so nahe wie in der Praxis möglich an der Spannungsquelle angebracht ist, oder bei einer… |
…energized equipment shall either comply with the provisions of IEC 60079, part 7 (‘Increased safety’) and be protected by a fuse or automatic circuit breaker placed as close to the source of power as practicable or, in the case of ‘intrinsically safe… |
