| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| wicker |
Geflecht |
| wicker furniture |
Korbmöbel |
| wicker chair |
Korbstuhl |
| wicker basket |
Weidenkorb |
| wicker chairs |
Korbstühle |
| wicker bottle |
Korbflasche |
| wicker bottles |
Korbflaschen |
| wicker furniture |
Korbflechtmöbel |
| wicker cot |
Stubenwagen |
| roofed wicker beach chair |
Strandkorb |
| roofed wicker beach chairs |
Strandkörbe |
| wicker baskets |
Weidenkörbe |
| wicker |
Flechtwerk |
| wicker work |
Geflecht |
| wicker work |
Flechtwerk |
| Wicker bottle |
Zylinder |
| usage |
Sprachgebrauch |
| wicker, |
Korbweide, |
| Manufacture of straw, cork, basketware, wicker-work and rattan products; brush-making |
Herstellung von Stroh-, Korb-, Kork-, Flecht- und Bürstenwaren |
| Nests should be provided for breeding birds, for example in the form of wicker or plastic baskets or wooden boxes with dried grass, paper strips or coconut fibres for nesting material, but birds will defend these and it is important to monitor behaviour… |
Für brütende Vögel sollten Nester (z. B. in Form von Weiden- bzw. Plastikkörben oder Holzkästen mit getrocknetem Gras, Papierschnitzeln oder Kokosfasern als Nestbaumaterial) zur Verfügung stehen. Da die Vögel diese aber verteidigen werden, sollte ihr Verhalten unbedingt überwacht werden, um sicherzustellen… |
| Sectors: beef and veal; milk; potatoes; sugar; wicker; pineapples, tobacco, seed potatoes, chicory and tea |
Sektoren: Rindfleisch; Milch; Kartoffeln; Zucker; Korbweiden; Ananas, Tabak, Saatkartoffeln, Zichorie und Tee |
| They are constructed in the form of a basket, pot, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi-rigid frame made of various material (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) that may or may not be covered with netting. |
Sie ist korb-, korbreusen-, zylinder- oder kastenförmig ausgebaut und besteht in den meisten Fällen aus einem starren oder halbstarren, aus unterschiedlichen Materialien (Holz, Korbgeflecht, Metallstäben, Drahtgitter usw.) bestehendem Gestell, auf das ein Netz aufgespannt sein kann. |
