ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
aufbewahrte englisch | aufbewahrte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Von
der
[
Name
der
Zentralbank
einfügen
]
oder
vom
Netzwerkdienstleister
aufbewahrte
,
elektronisch
gespeicherte
oder
schriftliche
Aufzeichnungen
von
Nachrichten
können
zum
Nachweis
von
Zahlungen
verwendet
werden
,
die
von
der
[
Name
der
Zentralbank
einfügen
]
verarbeitet
wurden
.
Electronic
or
written
records
of
the
messages
reta
ined
by
the
[
insert
na
me
of
CB
]
or
by
the
network
service
provider
shall
be
accepted
as
a
means
of
evidence
of
the
payments
processed
through
the
[
insert
name
of
CB
].
Nach
dem
Waschen
wird
der
Niederschlag
unter
Verwendung
von
destilliertem
Wasser
quantitativ
auf
das
gemäß
Absatz
6
.
3
.
4
aufbewahrte
Filterpapier
gebracht
.
After
washing
,
transfer
quantitatively
the
precipitate
to
the
filter
paper
retained
f
rom
6
.
3
.
4
using
distil
led
water
.
Anschließend
erfolgt
nochmals
eine
Zentrifugierung
über
10
Minuten
mit
2000
g
.
Der
Überstand
wird
durch
das
aufbewahrte
Filterpapier
gefiltert
.
Centrifuge
again
at
2000
g
for
10
minutes
.
Filter
the
supernatant
through
the
filter
paper
retained
previously
.
Recht
auf
Zugriff
auf
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
elektronisch
aufbewahrte
Rechnungen
Right
of
access
to
invoices
stored
by
electronic
mean
s
in
another
Member
St
ate
Abschnitt
4
Recht
auf
Zugriff
auf
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
elektronisch
aufbewahrte
Rechnungen
Section
4
—
Right
of
access
to
invoices
stored
by
electronic
mean
s
in
another
Member
St
ate
Diese
bei
Raumtemperatur
aufbewahrte
Teigmasse
ist
gebrauchsfertig
und
sollte
innerhalb
der
nächsten
sechs
Stunden
aufgebraucht
werden
.
This
dough
,
which
is
kept
at
roo
m
temperature
,
is
ready
to
be
used
within
the
next
six
hours
.
Bei
der
Nekropsie
aufbewahrte
Organe
und
Gewebe
Organs
and
Tissues
Preserved
During
Gross
Necropsy
Die
Verwahrstellen
,
die
i
)
von
ihnen
für
in
anderen
Mitgliedstaaten
des
Euro
-
Währungsgebiets
ansässige
nichtfinanzielle
Anleger
aufbewahrte
Wertpapiere
und
ii
)
von
Instituten
des
Euro
-
Währungsgebiets
begebene
Wertpapiere
,
die
sie
für
in
Mitgliedstaaten
außerhalb
des
Euro
…
Custodians
reporting
(
i
)
securities
they
hold
in
custody
on
behalf
of
non
-
financial
investors
resident
in
oth
er
euro
area
Member
St
ates
,
and
(
ii
)
securities
issued
by
euro
area
entities
they
hold
in
custody
on
behalf
of
investors
resident
in
non
-
euro
area
…
