| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| acutely |
akut |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Poorly soluble inorganic compounds and metals may be acutely or chronically toxic in the aquatic environment depending on the intrinsic toxicity of the bioavailable inorganic species and the rate and amount of this species which enter solution. |
Schwerlösliche anorganische Verbindungen und Metalle können in Gewässern akut oder chronisch toxisch sein, was zum einen von der intrinsischen Toxizität der bioverfügbaren anorganischen Spezies abhängt und zum anderen davon, wie viel von dieser Spezies wie rasch in Lösung geht. |
| acutely toxic of category 1, 2 or 3, |
akut toxisch der Kategorie 1, 2 oder 3, |
| Fish can be acutely sensitive to sounds, even at very low levels. |
Fische können äußerst geräuschempfindlich sein, sogar bei einem sehr niedrigen Pegel. |
| ignore ingredients that are presumed not acutely toxic (e.g., water, sugar); |
Bestandteile, bei denen man keine akute Toxizität annimmt (z. B. Wasser, Zucker), bleiben unberücksichtigt; |
| Specific considerations for classification of substances as acutely toxic by the inhalation route |
Besondere Hinweise für die Einstufung von Stoffen als akut inhalationstoxisch |
| Specific considerations for classification of substances as acutely toxic |
Besondere Hinweise für die Einstufung von Stoffen als akut toxisch |
| …from data obtained in the corresponding studies on the active substance (for example the plant protection product is more acutely toxic than the active substance as manufactured by a factor of 10), unless it is demonstrated that exposure will not occur. |
…zum Wirkstoff (beispielsweise die Feststellung, dass die akute Toxizität des Pflanzenschutzmittels um ein Zehnfaches höher ist als die des technischen Wirkstoffs) extrapoliert werden kann, es sei denn, es ist nachgewiesen, dass keine Exposition auftritt. |
| Therefore a concerted effort on the part of Member States, the European Parliament, the Council and the Commission to address the implementation, legislative and information shortcomings is acutely necessary. |
Deshalb ist es dringend notwendig, dass die Mitgliedstaaten, das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission sich gemeinsam darum bemühen, die Defizite bei der Umsetzung, bei den Rechtsvorschriften und bei den diesbezüglichen Informationen abzubauen. |
| CIRFS points out that the synthetic fibres industry is acutely sensitive to distortions of competition from state aid. |
Der Verband weist darauf hin, dass die Kunstfaserindustrie besonders empfindlich auf Wettbewerbsverzerrungen infolge der Gewährung staatlicher Beihilfen reagiert. |
| Criteria for classification of mixtures as acutely toxic |
Kriterien zur Einstufung von Gemischen als akut toxisch |
| Criteria for classification of substances as acutely toxic |
Kriterien für die Einstufung von Stoffen als akut toxisch |
