| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| wandern |
to hike |
| wandern |
to migrate |
| wandern |
to wander |
| wandern |
to walk |
| wandern |
to roam |
| wandern |
to ramble |
| wandern |
to move |
| wandern |
to travel |
| wandern |
to transmigrate |
| wandern |
to peregrinate |
| Substantive |
nouns |
| Wandern |
hiking |
| Wandern |
walking |
| Wandern |
rambling |
| Wandern |
trekking |
| Wandern |
hillwalking |
| Wandern |
mountain hiking |
| Wandern |
tramping |
| Wandern |
bushwalking |
| Wandern |
creep |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ausgiebig wandern |
to walk extensively |
| wandern |
to wander about |
| Bei früheren Erhebungen war die Virusisolationsrate außerordentlich niedrig; deshalb sollten sich die Probenahmen auf Vögel konzentrieren, die im Herbst oder zum Winteranfang nach Süden wandern. |
Experience with the previous surveys has shown that the virus isolation rate was extremely low, therefore sampling shall focus on the birds migrating south during autumn and early winter. |
| Mikronuklei oder Mikrokerne können aus azentrischen Chromosomenfragmenten (d. h. Chromosomen, denen ein Zentromer fehlt) oder aus ganzen Chromosomen entstehen, die während der Anaphase der Zellteilung nicht zu den Polen wandern können. |
Micronuclei may originate from acentric chromosome fragments (i.e. lacking a centromere), or whole chromosomes that are unable to migrate to the poles during the anaphase stage of cell division. |
| Daher vertritt das Vereinigte Königreich die Auffassung, dass die Schaffung neuer Verwendungsmöglichkeiten für Druck- und Schreibpapierabfälle dazu führen würde, dass geringere Mengen dieser Abfälle in Deponien wandern oder einer weniger effizienten Verwendung (z. B. als Brennstoff) zugeführt würden. |
Therefore, the United Kingdom believes that by creating new uses for P & W waste paper, it will reduce the amount of P & W waste paper going to the landfill sites or to less efficient uses of the waste, such as fuel. |
| …Einträge vorgenommen werden (siehe Beispiel in Abbildung 3). Da beispielsweise manche Tierarten — insbesondere zahlreiche Vogelarten — wandern, kann das Gebiet für unterschiedliche Aspekte des Lebenszyklus der Art wichtig sein. |
…population types’ (see example in Figure 3) e.g. as a number of fauna species, in particular many bird species, are migratory the site may be important for different aspects of the life cycle of species. |
