| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Violett |
purple |
| Violett |
violet |
| andere |
other |
| violett |
violet |
| violett |
mauve |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Farbe ist dunkelrot oder rot-violett. |
The colour is dark red or red-violet. |
| :Grenze gegen Violett: |
violet boundary |
| Farbe der Auricula (Blattöhrchen): violett; |
Auricula colour: violet; |
| Gelenkfarbe: violett; |
Joint colour: violet; |
| rot-violett, |
mauvish red; |
| Die Grenzfläche färbt sich rot-violett |
A reddish-violet colour develops at the interface |
| weiß-rot bis violett, |
from white to red to purple; |
| Anzugeben sind nur die Grundfarben wie folgt: weiß, gelb, orange, rot, purpurrot/violett, blau, grün, grau, braun oder schwarz. |
Indicate only the basic colour(s) as follows: white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown or black. |
| Farbe der Internodien (Zwischenknotenstücke): violett gestreift; |
Internode colour: striped violet; |
| Im Sektor ist es üblich, weißen Spargel in Eiswasser zu tauchen, um zu vermeiden, dass er sich violett verfärbt. |
It is common practice in the sector to put white asparagus shoots into iced water before packing in order to avoid them becoming pink. |
| Ligula (Blatthäutchen): Länge 17,0 mm, gespalten, Farbe violett; Blatthabitus: Hängefahne; |
Ligule: length: 17,0 mm, bifid type, violet colour; leaf habit: descending; |
| Wenn modifizierte Stärke enthalten ist, erfolgt ein Farbumschlag nach Violett, Rot oder Braun, je nach Grad der Modifizierung der Kristallstruktur der nativen Stärke. |
In the presence of modified starches the colour produced turns violet, red or brown, according to the degree of modification of the crystalline structure of native starch. |
| Farbe der Knoten: violett; |
Node colour: violet; |
| Farbe der Blattscheide: violett; |
Sheath colour: violet; |
| Farbe: schwarz-violett, einheitlich |
Colour: uniform purple black |
| weiß-rosa-violett, |
white to pink or purple; |
| Das Fleisch ist weiß mit einem bläulichen oder violetten Stich und einem stärker violett gefärbten Rand. |
The flesh is white with a bluish or purplish tinge and a more distinct purple edge. |
