| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| VEREINFACHUNGSMASSNAHMEN |
SIMPLIFICATION MEASURES |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mindestens 7 Vereinfachungsmaßnahmen pro Jahr |
At least 7 simplification measures per year |
| Aufgrund dieser Ressourcenknappheit auf europäischer und auf nationaler Ebene müssen Prioritätensetzung und Vereinfachungsmaßnahmen vorangetrieben werden, was das Engagement aller ESS-Partner erfordert. |
Given those resource constraints at European and national level, it is important to strengthen priority-setting and simplification measures, which require the commitment of all ESS partners. |
| …die nicht im Gebiet des Mitgliedstaats des innergemeinschaftlichen Erwerbs der Gegenstände ansässig sind, ist es erforderlich, Vereinfachungsmaßnahmen vorzusehen, die eine gleichartige Behandlung in allen Mitgliedstaaten gewährleisten. |
…Member State in which the intra-Community acquisition of goods takes place, including chain transactions, it is necessary to provide for simplification measures ensuring equal treatment in all the Member States. |
| Um es den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, während des gesamten Programmzeitraums von den Vereinfachungsmaßnahmen zu profitieren, sowie um Gleichbehandlung zu gewährleisten, ist es notwendig, bestimmte Änderungen rückwirkend anzuwenden. |
In order to allow Member States to benefit from the simplification measures during the whole programming period and to ensure equal treatment, it is necessary to apply certain amendments retroactively. |
| Zahl der ergriffenen Vereinfachungsmaßnahmen |
Number of simplification measures adopted |
| …sofern sie sie der Kommission vor dem 1. Januar 1978 mitgeteilt haben und unter der Bedingung, dass die Vereinfachungsmaßnahmen mit Artikel 395 Absatz 1 Unterabsatz 2 in Einklang stehen. |
…that they have notified the Commission accordingly before 1 January 1978 and that such simplification measures comply with the criterion laid down in the second subparagraph of Article 395(1). |
| 5 Vereinfachungsmaßnahmen pro Jahr (2010) |
5 simplification measures per year (2010) |
| Abschnitt 6 Vereinfachungsmaßnahmen |
Section 6 — Simplification measures |
| …der Union im Einklang steht und andere Finanzierungsinstrumente der Union ergänzt, wobei gleichzeitig auch die Durchführung von Vereinfachungsmaßnahmen sichergestellt wird. |
…and priorities of the Union and complementary to other financial instruments of the Union while also ensuring that simplification measures are implemented. |
| Diese Regeln sollten die bereits mit dem Beschluss Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [6] umgesetzten Vereinfachungsmaßnahmen fortsetzen und weiterentwickeln. |
The Rules should provide continuity to the simplification measures already implemented under Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council [6]. |
