| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| "Süßes oder Saures!" |
"Trick or treat!" |
| "Süßes sonst gibt's Saures!" |
"Trick or treat!" |
| saures Ammoniumpurpurat |
purpurate of ammonia |
| Gib ihm Saures! |
Give him beans! |
| [Extrakt aus dem Rückstand vom alkalischen Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch saures Waschen z. B. mit wässriger Schwefelsäure nach der Destillation zum Entfernen von Naphthalin; besteht in erster Linie aus den sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich… |
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine… |
| E 541 SAURES NATRIUMALUMINIUMPHOSPHAT |
E 541 SODIUM ALUMINIUM PHOSPHATE, ACIDIC |
| (komplexe Kombination, erhalten aus der Entspannungstrommel der Anlage, in der saures Kerosin mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators behandelt wird; besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Methan mit verschiedenen geringen Mengen Stickstoff, Kohlenmonoxid und… |
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydro-carbons… |
| (Komplexe Kombination, erhalten aus der Entspannungstrommel der Anlage, in der saures Kerosin mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators behandelt wird. |
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst. |
| Saures Dinatriumphosphat |
Acid disodium phosphate |
| saures Natriumsulfat; Natriumbisulfat; Salpeterkuchen |
Acid sodium sulphate; Sodium bisulphate; Nitre cake |
| saures magmatisches Material |
acidic igneous material |
| saures Magnesiumpyrophosphat, Monomagnesiumdihydrogenpyrophosphat; Magnesiumdiphosphat, Magnesiumpyrophosphat |
Acid magnesium pyrophosphate, monomagnesium dihydrogen pyrophosphate; magnesium diphosphate, magnesium pyrophosphate |
| Saures Mononatriummonophosphat |
Acid monosodium monophosphate |
| saures Calciumpyrophosphat; Monocalciumdihydrogenpyrophosphat |
Acid calcium pyrophosphate; Monocalcium dihydrogen pyrophosphate |
| Saures Calciumpyrophosphat |
Acid calcium pyrophosphate |
| Saures Trinatriumpyrophosphat |
Acid trisodium pyrophosphate |
| 3 Gramm CI saures Rot (rotes Färbemittel), wässrige Lösung mit 25 Gewichtsprozent, |
3 grams of CI reactive red 24 (red colorant), solution at 25 % w/w, |
| Gase (Erdöl), wasserstoffbehandeltes saures Kerosin, Auffangbehälter |
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum; |
| Saures Magnesiumpyrophosphat |
Magnesium acid pyrophosphate |
| Saures Magnesiumpyrophosphat (MgH2P2O7). Hergestellt aus reiner Phosphorsäure und reinem Magnesiumhydroxid oder Magnesiumoxid durch Verdampfen von Wasser und Kondensation des Orthophosphats zu Diphosphat |
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7.) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate. |
| Mononatriummonophosphat saures Mononatriummonophosphat; Mononatriumorthophosphat; einbasiges Natriumphosphat; Natriumdihydrogenmonophosphat |
Monosodium monophosphate; Acid monosodium monophosphate; Monosodium orthophosphate; Monobasic sodium phosphate; Sodium dihydrogen monophosphate |
| Saures Natriumaluminiumphosphat |
Sodium aluminium phosphate acidic |
| Saures Natriumpyrophosphat |
Sodium acid pyrophosphate |
| …mit einem Siedebereich von etwa 220 °C bis 265 °C (428 °F bis 509 °F), aus alkalischem Kohlenteer-Extraktrückstand, hergestellt durch saures Waschen z. B. mit wässriger Schwefelsäure nach der Destillation zur Abtrennung der Teerbasen; besteht in erster Linie aus… |
…oil boiling in the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases. Composed primarily of… |
| CI saures Rot verleiht dem Erzeugnis eine charakteristische rote Farbe, durch die sein Verwendungszweck klar kenntlich gemacht wird.“ |
The purpose of CI reactive red 24 is to give the product a characteristic red colour, which makes the purpose of the product immediately identifiable.’ |
| Dinatriumdihydrogendiphosphat; Dinatriumdihydrogenpyrophosphat; saures Natriumpyrophosphat; Dinatriumpyrophosphat |
Disodium dihydrogen diphosphate; Disodium dihydrogen pyrophosphate; Sodium acid pyrophosphate; Disodium pyrophosphate |
| Saures Dikaliumphosphat |
Dipotassium acid phosphate |
| Wasser (saures Buttermilchpulver) |
Water (acid buttermilk powder) |
