| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| "Süßes sonst gibt's Saures!" | "Trick or treat!" |
| Zur Nachspeise gibt's Eis. | There's ice-cream for pudding. |
| Was gibt's heute zu essen? | What's on the menu today? |
| Daran gibt's nichts zu rütteln. | That's just the way it is |
| Daran gibt's nichts zu rütteln. | There's no changing that. |
| Irgendwann gibt's ein Wiedersehen! | There'll always be a 'next time'. |
| Wenn sie das erfährt, gibt's Ärger. | There'll be trouble if she finds out. |
| 'Gibt's ein Problem?' fragte er schroff. | 'Is there a problem?' he asked shortly/sharply. |
| für nichts gibt's nichts | there ain't no such thing as a free lunch /TANSTAAFL/ |
| Für nichts gibt's nichts. | No input, no output. /NINO/ |