| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Rocky Mountain fir |
Felsengebirgstanne |
| Rocky Mountain locusts |
Felsengebirgsschrecken |
| Rocky Mountain locust |
Felsengebirgsschrecke |
| rocky coast |
Felsküste |
| rocky coasts |
Felsküsten |
| rocky matter |
Gangart |
| other |
andere |
| rocky |
felsig |
| rocky |
steinig |
| rocky |
wacklig |
| rocky |
wackelig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Rocky Mountains |
Rocky Mountains |
| 1610 Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation |
1610 Esker (Moränen)-Inseln des Baltikums mit Sand-, Fels- oder Kiesstrandvegetation und sublitoraler Vegetation |
| 8210 Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation |
8210 Kalkfelsen mit Felsspaltenvegetation |
| Other rocky habitats |
Andere felsige Lebensräume |
| ROCKY HABITATS AND CAVES |
FELSIGE LEBENSRÄUME UND HÖHLEN |
| Rocky slopes with chasmophytic vegetation |
Steinige Felsabhänge mit Felsspaltenvegetation |
| Siliceous rocky slopes with chasmophitic vegetation |
Silikatfelsen mit Felsspaltenvegetation |
| CARLIT - Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities |
CARLIT – Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities (Kartografie von Gemeinschaften in litoralen und oberen sublitoralen Zonen an Felsenküsten) |
| CFR – Quality of Rocky Bottoms |
CFR – Qualität von felsigem Grund |
| CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms |
CCO – Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms (Bedeckung, charakteristische Arten, opportunistische Arten auf intertidalem felsigem Grund) |
| Results: Macroalgae - parameter intertidal or subtidal macroalgae rocky bottom |
Ergebnisse: Makroalgen – Parameter intertidale oder subtidale Makroalgen, felsiger Grund |
| RICQI - Rocky Intertidal Community Quality Index |
RICQI – Rocky Intertidal Community Quality Index (Qualitätsindex for intertidale Gemeinschaften an Felsenküsten) |
| RSLA - Rocky Shore Reduced Species List with Abundance |
RSLA – Rocky Shore Reduced Species List with Abundance (Liste für artenarme Felsenküsten mit Abundanz) |
| RSLA - Rocky Shore Reduced Species List |
RSLA – Rocky Shore Reduced Species List (Liste für artenarme Felsenküsten) |
| RSL - Rocky Shore Reduced Species List |
RSL – Rocky Shore Reduced Species List (Liste für artenarme Felsenküsten) |
| This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines. |
Dazu gehören z. B. flaches Wasser mit Bewuchs für gründelnde Enten, Rasenstücke für Gänse und tieferes Wasser mit großen Steinen für diejenigen Arten, die in freier Natur an Felsküsten leben. |
| shore: rocky shore |
Küste: Felsstrand |
| Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System |
Multimetrisches System „Rocky Shore Reduced Species List“ (Multimetrisches System für artenarme Felsenküsten) |
| …is a collective term for a very complex biogenic structure given by the continuous overlapping over a pre-existent rocky or hard substratum of calcareous strata mainly deriving from the building activity of encrusting calcareous coralline red… |
…ist ein Sammelbegriff für eine sehr komplexe biogene Struktur, die durch den fortdauernden Aufbau von einander überlagernden Kalkschichten auf einem vorher existierenden felsigen oder harten Untergrund entsteht, wobei diese Schichten hauptsächlich aus Kalkabsonderungen kalkreicher Rotalgen… |
| 3 Very dry (exposed rocky edges) |
3 sehr trocken (exponierte felsige Grate) |
| The typical characteristics of Bleu des Causses are closely linked to the terrain of the Causses (rocky, dry limestone plateaux) and the specific features of its slow maturing process in natural caves, generally in karstic cavities in which damp, fresh… |
Der Charakter des Bleu des Causses hängt unmittelbar mit den Bodenverhältnissen zusammen, die durch kalkhaltige, trockene Felsplateaus gekennzeichnet sind, sowie mit der besonderen, langsamen Reifung in natürlichen Höhlen, im allgemeinen Karsthöhlen, in denen kühle… |
| The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 – 0,2 m depth) in rocky coasts |
:Die folgenden Ergebnisse gelten für die obere infralitorale Zone (3,5–0,2 m Tiefe) an Felsenküsten: |
