| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| substratum |
Untergrund |
| substratum |
Unterlage |
| substratum |
Substrat |
| substratum of old rock |
Grundgebirge |
| substratum |
Unterschicht |
| underlying substratum |
Liegendes |
| usage |
Sprachgebrauch |
| substratum |
tiefere Schicht |
| substratum |
gewachsener Baugrund |
| Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum |
Mesohalin, mikrotidal (< 1 m), flach (< 30 m), mäßig exponiert, gemischtes Substrat |
| …wooded mountain range, Vosges fir trees are by far the most abundant species. They are well suited to the soil, which is made up of an acidic substratum, granite and sandstone, and to the semi-continental climate, characterised by its humidity and coolness, which are favourable to the growth of… |
…bewaldeten Gebirge ist die Weißtanne die bei weitem häufigste Art. Sie ist gut an den Boden aus saurem Substrat, Granit und Sandstein und an das Semi-Kontinentalklima angepasst, das mit seiner Feuchtigkeit und den kühlen Temperaturen ihre Entwicklung… |
| Soil – the geological substratum is made up of alluvial deposits from the disintegration of limestone. |
Der Faktor Boden – Charakteristisch für das Grundgestein sind alluviale Ablagerungen aus Kalkstein. |
| …term for a very complex biogenic structure given by the continuous overlapping over a pre-existent rocky or hard substratum of calcareous strata mainly deriving from the building activity of encrusting calcareous coralline red algae and animal… |
…für eine sehr komplexe biogene Struktur, die durch den fortdauernden Aufbau von einander überlagernden Kalkschichten auf einem vorher existierenden felsigen oder harten Untergrund entsteht, wobei diese Schichten hauptsächlich aus Kalkabsonderungen kalkreicher Rotalgen und tierischer… |
| …the Vosges fir, by far the commonest species of conifer in the Vosges Massif, which develops in symbiosis with the acidic substratum, granite and sandstone soil. |
…Vogesentanne. Diese ist die mit Abstand am weitesten verbreitete Baumart in den Vogesen und gedeiht gut auf dem Boden aus saurem Substrat, Granit und Sandstein. |
