| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| intertidal zone |
Gezeitenzone |
| intertidal measurement boats |
Wattenmessboote |
| intertidal measurement boat |
Wattenmessboot |
| intertidal zone |
Wattenmeer |
| Intertidal Area |
Tidebereich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| intertidal |
in der Gezeitenzone befindlich |
| intertidal zone |
Littorale Zone |
| The zone of the States of Jersey: The zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high-water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey. |
Das Gebiet der ‚States of Jersey‘: Das Gebiet besteht aus der Gezeitenzone und der unmittelbaren Küstenzone zwischen dem mittleren Hochwasserpegel auf der Insel Jersey und einer gedachten Linie drei Seemeilen entfernt vom mittleren Niedrigwasserpegel auf der Insel Jersey. |
| The coastal area of the States of Jersey: the area consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high-water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low-water mark of the Island… |
Das Küstengebiet der „States of Jersey“: Das Gebiet besteht aus der Gezeitenzone und der unmittelbaren Küstenzone zwischen dem mittleren Hochwasserpegel auf der Insel Jersey und einer gedachten Linie drei Seemeilen entfernt vom mittleren Niedrigwasserpegel auf der… |
| it prevents adverse effects on human health and the environment, including the demonstration of the control of any leakage, in particular in intertidal zones; |
sie vermeidet nachteilige Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, wobei auch nachgewiesen wird, dass etwaige Leckagen, insbesondere in Gezeitenzonen, unter Kontrolle gebracht werden; |
| CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms |
CCO – Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms (Bedeckung, charakteristische Arten, opportunistische Arten auf intertidalem felsigem Grund) |
| Intertidal Seagrass (Area: Acreage/bed extent) |
Intertidales Seegras (Fläche: Nutzfläche/Bodenausdehnung |
| Intertidal Seagrass Abundance (density) and Species Composition Multimetric |
Multimetrisches System für die Abundanz (Dichte) und Artenzusammensetzung von intertidalem Seegras |
| Intertidal seagrass values expressed as percentage areal loss from reference area. |
Werte für intertidales Seegras werden als prozentualer Flächenverlust in Bezug auf die Referenzfläche angegeben. |
| Intertidal Seagrass Abundance and Species Composition |
Intertidal Seagrass Abundance and Species Composition (Abundanz und Artenzusammensetzung bei Seegras in der intertidalen Zone) |
| Intertidal Area (InterTidalArea) |
Tidebereich (InterTidalArea) |
| Macroalgae: parameter intertidal blooming macroalgae soft bottom, indicative of abundance |
Makroalgen: Parameter – intertidal blühende Makroalgen, weicher Grund, Anzeige von Abundanz |
| Results: Macroalgae - parameter intertidal or subtidal macroalgae rocky bottom |
Ergebnisse: Makroalgen – Parameter intertidale oder subtidale Makroalgen, felsiger Grund |
| Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae - NEA11: SEE ANNEX II |
Ergebnisse für Makroalgen – Parameter intertidale blühende Makroalgen – NEA11: SIEHE ANHANG II |
| RICQI - Rocky Intertidal Community Quality Index |
RICQI – Rocky Intertidal Community Quality Index (Qualitätsindex for intertidale Gemeinschaften an Felsenküsten) |
| SQI – Seagrass quality index for intertidal TW |
SQI – Seegras-Qualitätsindex für intertidale Übergangsgewässer |
| Subtypes for intertidal macroalgae |
Subtypen für intertidale Makroalgen |
| Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae |
Typ NEA1/26 B21 intertidale Makroalgen |
| Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae France, Ireland, Norway, United Kingdom |
Typ NEA1/26 B21 intertidale Makroalgen Frankreich, Irland, Norwegen, Vereinigtes Königreich |
| Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae |
Typ NEA1/26 A2 intertidale Makroalgen |
| Type NEA7 intertidal macroalgae |
Typ NEA7 intertidale Makroalgen |
| Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae France, Spain, Portugal |
Typ NEA1/26 A2 intertidale Makroalgen Frankreich, Spanien, Portugal |
| The low water level which was used to define the lower limit of the Intertidal Area, e.g. “meanLowWater”. |
Der zur Bestimmung der unteren Grenze des Tidebereichs verwendete Niedrigwasserstand, z. B. ‚meanLowWater‘. |
| The high water level which was used to define the upper limit of the Intertidal Area, e.g. “meanHighWater”. |
Der zur Bestimmung der oberen Grenze des Tidebereichs verwendete Hochwasserstand, z. B. ‚meanHighWater‘. |
