| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Quellenangaben |
credits |
| Quellenangaben |
lists of sources |
| Quellenangaben |
lists of references |
| Quellenangaben |
bibliography |
| QUELLENANGABEN |
REFERENCES |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet. |
I haven't worked in the references to my article yet. |
| Gemäß Artikel 4 Absatz 2 des Rechtsaktes teilen die EFTA-Staaten der EFTA-Überwachungsbehörde alle maßgeblichen Informationen und Quellenangaben sowie die Maßnahmen mit, die zur Verringerung des Ausmaßes oder zur Beseitigung unerwünschter Stoffe getroffen wurden. |
According to Article 4(2) of the Act, the EFTA States shall transmit to the EFTA Surveillance Authority all relevant information and findings of the source and the measures taken to reduce the level or elimination of undesirable substances. |
| Die Ergebnisse der vorgelegten Prüfungen und Versuche sind detailliert aufzuführen und es sind genaue Quellenangaben zu machen. |
It shall give detailed results of the tests and trials submitted and precise bibliographic references. |
| Die Ergebnisse der vorgelegten Prüfungen und Versuche sind detailliert aufzuführen und es sind genaue Quellenangaben zu machen. |
It shall give the detailed results of the tests and trials submitted and precise bibliographic references. |
| Daher beziehen sich die Quellenangaben für die Daten in den folgenden Tabellen, soweit nichts anderes angegeben wird, auf den Zeitraum 2007-2009. |
Any sources given for the data in the tables below therefore relates to the period 2007-09 unless specified. |
| Darüber hinaus hat die EXIM-Bank in der Antwort auf Anlage A zwar einige Informationen vorgelegt, sich jedoch geweigert, nahezu alle diese Informationen durch Quellenangaben oder irgendeine Art von Nachweis zu belegen. |
Furthermore, the fact is that while EXIM Bank provided some responses in the reply to Appendix A it refused to support almost any of this information by source data or any sort of evidence. |
| Quellenangaben, |
list of references used, |
| Quellenangaben siehe Fußnote 1. |
See footnote 1 above for publication references. |
| Der Anhang dieser Empfehlung enthält eine Liste mit Quellenangaben für andere damit verbundene Nutzeffekte. |
The Annex to this Recommendation provides a list of references for other related benefits. |
| Alle in der Zusammenfassung gemäß Teil 1 genannten Quellenangaben sind im Einzelnen aufzulisten und in Kopie vorzulegen. |
The bibliographical references cited in the summary mentioned under Part 1 shall be listed in detail and copies shall be provided. |
| TEIL 6: QUELLENANGABEN |
PART 6: BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES |
| Quellenangaben zu den Daten und Informationen, die für die Erstellung des Berichts zusammengetragen und verwendet wurden. |
References of data and information collected and used for issuing the report. |
| Quellenangaben zum EU-Recht |
References to EU legislation |
| Im Dossier werden zu allen veröffentlichten wissenschaftlichen Daten, auf die Bezug genommen wird, Quellenangaben und der entsprechende Text als Kopie beigefügt; ferner beinhaltet das Dossier auch ein Exemplar aller sonstigen einschlägigen Stellungnahmen, die bereits von anerkannten wissenschaftlichen Gremien abgegeben wurden. |
The dossier shall include references and copies of all published scientific data mentioned and the copies of any other relevant opinions which have already been produced by any recognised scientific body. |
