| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks > 15 bar, mit einer Liefermenge je Stunde > 120 m3 |
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3 |
| Andere oszillierende Verdrängerpumpen |
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm |
| andere oszillierende Verdrängerpumpen |
Other reciprocating positive displacement pumps |
| oszillierende Verdrängerkompressoren zum Erzeugen eines Überdrucks von |
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of |
| eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse. |
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber. |
| Oszillierende Verdrängerkompressoren |
Reciprocating displacement compressors |
| CPA 28.13.12: Oszillierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten (ohne Betonpumpen) |
CPA 28.13.12: Other reciprocating positive displacement pumps for liquids |
| CPA 28.13.26: Oszillierende Verdrängerkompressoren |
CPA 28.13.26: Reciprocating displacement compressors |
| Oszillierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten (ohne Betonpumpen) |
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids |
| Luft-/Gaskompressoren ohne für Kältemaschinen verwendete Luft-/Gaspumpen, auf Anhängerfahrgestelle montierte Luftkompressoren, Turbokompressoren, oszillierende und rotierende Verdrängerkompressoren |
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors |
| Oszillierende Reihen-Kolbenpumpen |
In-line reciprocating piston pumps |
| oder PM2,5: Oszillierende Mikrowaage für PM10 und/oder PM2,5 |
or PM2,5: Oscillating microbalance for PM10 and/or PM2,5 |
| Teile für oszillierende Verdrängerpumpen |
Parts of reciprocating positive-displacement pumps |
| Oszillierende Verdrängerpumpen, Membranpumpen |
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm |
| Oszillierende Verdrängerpumpen, Dosierpumpen |
Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning |
| …8413.11 oder 8413.19, Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren, Betonpumpen sowie allgemein oszillierende oder rotierende Verdrängerpumpen und Kreiselpumpen aller Art) |
…and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds) |
| Oszillierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten |
Reciprocating positive-displacement pumps for liquids |
| Bei der betroffenen Ware handelt es sich um oszillierende Kompressoren, die einen Volumenstrom von höchstens 2 Kubikmetern (m3) pro Minute erzeugen, mit Ursprung in der VR China („Kompressoren“ oder „betroffene Ware“), die normalerweise unter den KN-Codes ex84144010, ex84148022, ex84148028 und ex84148051 eingereiht… |
The product concerned is reciprocating compressors, giving a flow not exceeding 2 cubic metres (m3) per minute, originating in the PRC (compressors or the product concerned), normally declared within CN codes ex84144010, ex84148022, ex84148028 and… |
| Die untersuchte Ware ist dieselbe wie die in Artikel 1 der endgültigen Verordnung definierte Ware, nämlich oszillierende Kompressoren (ausgenommen Pumpen oszillierender Kompressoren), die einen Volumenstrom von höchstens 2 Kubikmetern pro Minute erzeugen. |
The product under investigation is the same as defined in Article 1 of the definitive Regulation, i.e. reciprocating compressors (excluding reciprocating compressor pumps), giving a flow not exceeding 2 cubic metres per minute. |
